下载后可任意编辑新概念英语第2册Lesson64~66课文详注新概念英语第2册Lesson64课文详注1.aplanforatwenty-one-miletunnel，建造一条长21英里的隧道的计划。twenty-one-mile作tunnel的修饰语，注意mile为单数。planfor+名词/动名词表示“……的计划”：Theyalwaysmakeplansfortheirholidays,but,intheend,theyalwaysstayathome.他们总是为假期制订各种计划，但是，末了，他们总是呆在家里。Hecamewithaplanfor(building)abridgeovertheriver.他带来了在这条河上建一座桥的计划。2.serveas，充当，起……的作用(也可以说servefor)。Thebooksonthefloormayserveas/foracarpet.地板上的书可充当地毯用了。Thissofacanserveas/for(a)bed.下载后可任意编辑这张沙发可以当床用。3.abetterplanwasputforward,提出了一项更好的计划。putforward为固定短语，可分开用，其含义之一是“提出(计划、建议等)”：Youknowtheywouldn’tacceptyourplan.Whydidyouputitforward?你知道他们不会接受你的计划。你为什么要提出来呢?Hasheputforwardanysuggestion?他提出什么建议了吗?4.Hesuggestedthatadoublerailway-tunnelshouldbebuilt.他提议建一条双轨隧道。suggest后面跟从句时，从句的谓语动词形式为should(可省略)+动词原形(cf.第63课语法)：Hesuggested(that)they(should)changetheplans.他建议他们改变计划。suggest后面也可以跟名词或动名词形式。(cf.第47课词汇学习)5.ItwasofficiallyopenedonMarch7,1994,finallyconnectingBritaintotheEuropeancontinent.它于1994年3月7日正式开通，将英国与欧洲下载后可任意编辑大陆连到了一起。现在分词connecting引导的短语相当于一个并列分句。connect表示“连接”、“连结”，可与to或with连用：Thisroadconnectsthewillagewith/toLondon.这条公路连接着这个村子与伦敦。Thelakeandthecanalareconnectedbyariver.这个湖与运河之间由一条小河相连。新概念英语第2册Lesson65课文详注1.Jumboversusthepolice,(标题)小象对警察。versus表了竞赛等中“……对……”：Haveyouwatchedthegamelastnight?ItwasFranceversusItaly.昨天晚上的竞赛你看了吗?是法国队对意大利队。2.DressedupasFatherChristmasandaccompaniedbya‘guardofhonour’ofsixprettygirls,hesetoffdownthemainstreetofthecityridingababyelephantcalledJumbo.他装扮成圣诞老人，在由6个美丽姑娘组成的“仪仗队”的陪同下，骑上一下载后可任意编辑头名叫江伯的小象，沿着城里的主要街道出发了。(1)dressupas表示“装扮成……(的样子)”，这里的dressed有表示状态的含义。(2)在英国英语中，圣诞老人通常用FatherChristmas表示。Father大写可表示对老人的一种尊称：FatherBaker(贝克大爷/老爹)。(3)accompany(vt.)的主要含义是“陪伴”、“陪同”：Janeaccompaniedhermothertothetheatrelastnight.昨天晚上，简陪她母亲去看戏了。WhenIsawheryesterday,shewasaccompaniedbyherboyfriend.昨天我见到她时，她正由她的男朋友陪着。(4)guardofhonour指“仪仗队”，guard可表示“(一队)警卫队”、“(一队)卫兵/哨兵”等。ofsixprettygirls中的of表示“由……组成的”：AgroupofsixChineseboystookpartinthecompetition.一个由6名中国男孩组成的小组参加了这次竞赛。(5)down在这里是介词，表示“沿”、“顺”、“循”的意思：下载后可任意编辑Justwalkdownthestreetandyou’llseethepostoffice.一直沿着这条街走，你就会看到邮局。(6)baby可作形容词，表示“幼小的”、“小的”、“小型的”等含义：Shelikestowatchbabydogs.她喜爱观看小狗。Shehasababycar.她有一辆微型汽车。3.…Jumbowasholdingupthetraffic.……江伯阻碍了交通。holdup为固定短语，其含义之一为“阻止”、“使停顿”、“延误”、“阻碍”：Ifyouparkthecarinthestreet,it’llholdupthetraffic.假如你把车停在街上，它将会阻碍交通。4.togethimoffthemainstreet,把它推离主要街道。getoff在这里表示“从……移去/除去”：Pleasegettheboxofftheboat.请把那箱子从小船上弄下来。5.…theyweremostamused.……他们感到很有趣。most在...
