下载后可任意编辑比尔盖茨在哈佛大学毕业典礼上的演讲PresidentBok,formerPresidentRudenstine,incomingPresidentFaust,membersoftheHarvardCorporationandtheBoardofOverseers,membersofthefaculty,parents,andespecially,thegraduates:Ivebeenwaitingmorethan30yearstosaythis:Dad,IalwaystoldyouIdcomebackandgetmydegree.尊敬的博克校长，前校长鲁登斯坦，即将上任的佛斯特校长，哈佛集团和监察理事会的各位成员。各位老师，各位家长，各位同学：有句话我憋了30年，今日终于能一吐为快了：爸我没骗你吧，文凭到手了!IwanttothankHarvardforthistimelyhonor.Illbechangingmyjobnextyearanditwillbenicetofinallyhaveacollegedegreeonmyrsum.我由衷地感谢哈佛这个时候给我这个荣誉。明年我要换工作(退休)。我终于能在简历里注明自己有大学学历了。Iapplaudthegraduatestodayfortakingamuchmoredirectroutetoyourdegrees.Formypart,ImjusthappythattheCrimsonhascalledmeHarvards下载后可任意编辑mostsuccessfuldropout.IguessthatmakesmevaledictorianofmyownspecialclassIdidthebestofeveryonewhofailed.我要恭喜今年的毕业生们，因为你们毕业比我顺利多了。其实我倒是很乐意克莱姆森把我唤作哈佛大学最成功的辍学生。这大概是我脱颖而出的法宝我是辍学生中的领头羊。ButIalsowanttoberecognizedastheguywhogotSteveBallmertodropoutofbusinessschool.Imabadinfluence.ThatswhyIwasinvitedtospeakatyourgraduation.IfIhadspokenatyourorientation,fewerofyoumightbeheretoday.我还要检讨一下史蒂夫-鲍尔默也是受我蛊惑从商学院退学。我劣迹斑斑。这就是为什么我会受邀参加毕业演讲假如是开学典礼，恐怕今日的人会少很多。Harvardwasjustaphenomenalexperienceforme.Academiclifewasfascinating.IusedtositinonlotsofclassesIhadntevensignedupfor.Anddormlifewasterrific.IlivedupatRadcliffe,inCurrierHouse.Therewerealwayslotsofpeopleinmydormroomlateatnightdiscussingthings,becauseeveryoneknewIdidntworryaboutgetting下载后可任意编辑upinthemorning.ThatshowIcametobetheleaderoftheantisocialgroup.Weclungtoeachotherasawayofvalidatingourrejectionofallthosesocialpeople.哈佛是我生命里的一段非凡经历。校园生活格外充实我旁听过很多没有选过的课程。住宿的日子也很爽我当时住在拉德克利夫的柯里尔宿舍，总是很多人在我的寝室讨论到深夜。大家知道我属于夜行动物。就这样，我成为了这堆人的头目。我们粘在一起，摆出拒绝社交的姿态。Radcliffewasagreatplacetolive.Thereweremorewomenupthere,andmostoftheguyswerescience-mathtypes.Thatcombinationofferedmethebestodds,ifyouknowwhatImean.ThisiswhereIlearnedthesadlessonthatimprovingyouroddsdoesntguaranteesuccess.拉德克利夫是个好地方。那里的女生比男生多，男生们大多都是科学怪人。所以我的机会来了，你懂的。可同时我也明白了一个道理机会大也不能保证成功。OneofmybiggestmemoriesofHarvardcameinJanuary1975,WhenImadeacallfromCurrierHousetoacompanyinAlbuquerquethathadbegunmakingtheworldsfirstpersonalcomputers.Iofferedto下载后可任意编辑sellthemsoftware.1975年1月在哈佛打出的一通电话让我毕生难忘。我打给位于阿尔伯克基的一个公司，那家公司当时着手制造世界上第一台个人电脑。我说我想出售软件给他们。IworriedthattheywouldrealizeIwasjustastudentinadormandhanguponme.Insteadtheysaid:Werenotquiteready,comeseeusinamonth,whichwasagoodthing,becausewehadntwrittenthesoftwareyet.Fromthatmoment,IworkeddayandnightonthislittleextracreditprojectthatmarkedtheendofmycollegeeducationandthebeginningofaremarkablejourneywithMicrosoft.我担心他们会因为我学生身份而挂掉电话。但他们只是说：现在还没有准备好请一个月后再联系我们。我长舒一口气，压根我们就没开工。从那时起我不分昼夜地赶工它是我大学生活结束的标志，也是微软伟大旅程的开始。WhatIrememberabovealla...
