阿甘Hello.Myname'sForrestGump.Youwantachocolate?Icouldeataboutamillionandahalfofthese.Mymamaalwayssaid,"Lifeislikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regonnaget."Thosemustbecomfortableshoes.I'llbetyoucouldwalkalldayinshoeslikethatandnotfeelathing.IwishIhadshoeslikethat.BlackWomanMyfeethurt.阿甘Mommaalwayssaysthere'sanawfullotyoucouldtellaboutapersonbytheirshoes.Wherethey'regoing.Wherethey'vebeen.阿甘I'vewornlotsofshoes.IbetifIthinkaboutitrealhardIcouldremembermyfirstpairofshoes.阿甘Mommasaidthey'dtakemyanywhere.阿甘Shesaidtheywasmymagicshoes.DOCTORAllright,Forrest,youcanopenyoureyesnow.Let'stakealittlewalkaround.Howdothosefeel?Hislegsarestrong,Mrs.Gump.AsstrongasI'veeverseen.Buthisbackisascrookedasapolitician.DOCTORButwe'regonnastraightenhimrightupnow,won'twe,Forrest?甘太太.Forest!EXT.GREENBOW,ALABAMA阿甘Now,whenIwasababy,MommanamedmeafterthegreatCivilWarhero,GeneralNathanBedfordForrest.Shesaidwewasrelatedtohiminsomeway.And,whathedidwas,hestartedupthisclubcalledtheKuKluxKlan.They'dalldressupintheirrobesandtheirbedsheetsandactlikeabunchofghostsorspooksorsomething.They'devenputbedsheetsontheirhorsesandridearound.Andanyway,that'showIgotmyname.ForrestGump.EXT.GREENBOW阿甘MommasaidthattheForrestpartwastoremindmethatsometimeswealldothingsthat,well,justdon'tmakenosense.甘太太Justwait,letmegetit..Letmegetit.Wait,getitthisway.Holdon..Allright.Whatareyouallstaringat?Haven'tyoueverseenalittleboywithbracesonhislegsbefore?Don'teverletanybodytellyouthey'rebetterthanyou,Forrest.IfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs.阿甘MommaalwayshadawayofexplainingthingssoIcouldunderstandthem.EXT.OAKALLEY/THEGUMPBOARDINGHOUSE阿甘WelivedaboutaquartermileofRoute17,aboutahalfmilefromthetownofGreenbow,Alabama.That'sinthecountyofGreenbow.OurhousehadbeeninMomma'sfamilysincehergrandpa'sgrandpa'sgrandpahadcomeacrosstheoceanaboutathousandyearsago.Somethinglikethat.SinceitwasjustmeandMommaandwehadalltheseemptyrooms,Mommadecidedtoletthoseroomsout.Mostlytopeoplepassingthrough.Likefrom,oh,Mobile,Montgomery,placelikethat.That'showmeandMommygotmoney.Mommywasarealsmartlady.甘太太RememberwhatItoldyou,Forrest.You'renodifferentthananybodyelseis.DidyouhearwhatIsaid,Forrest?You'rethesameaseverybodyelse.Youarenodifferent.INT.ELEMENTARYSCHOOL/PRINCIPAL'SOFFICE-DAY-1954PRINCIPALYourboy's...different,Mrs.Gump.Now,hisI.Q.isseventy-five.甘太太Well,we'realldifferent,Mr.Hancock.阿甘Shewantedmetohavethefinesteducation,soshetookmetotheGreenbowCountyCentralSchool.Imettheprincipalandall.PRINCIPALIwanttoshowyousomething,Mrs.Gump.Now,thisisnormal.Forrestisrighthere.ThestaterequiresaminimumI.Q.ofeightytoattendpublicschool,Mrs.Gump.He'sgonnahavetogotoaspecialschool.Now,he'llbejustfine.甘太太Whatdoesnormalmean,anyway?Hemightbeabitontheslowside,butmyboyForrestisgoingtogetthesameopportunitiesaseveryoneelse.He'snotgoingtosomespecialschooltolearntohowtore-treadtires.We'retalkingaboutfivelittlepointshere.Theremustbesomethingcanbedone.PRINCIPALWe'reaprogressiveschoolsystem.Wedon'twanttoseeanybodyleftbehind.IsthereaMr.Gump,Mrs.Gump?甘太太He'sonvacation.EXT.GUMPBOARDINGHOUSE-NIGHTPRINCIPALWell,yourmommasuredoescareaboutyourschooling,son.Mm-mm-mm.Youdon'tsaymuch,doyou?INT.GUMPBOARDINGHOUSE/FORREST'SBEDROOM甘太太"Finally,hehadtotryit.Itlookedeasy,but,oh,whathappened.Firstthery.."阿甘Momma,what'svacationmean?甘太太Vac...
