电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

高级英语第一册修订本第12课Lesson1The-Loons原文和翻译VIP免费

高级英语第一册修订本第12课Lesson1The-Loons原文和翻译_第1页
1/23
高级英语第一册修订本第12课Lesson1The-Loons原文和翻译_第2页
2/23
高级英语第一册修订本第12课Lesson1The-Loons原文和翻译_第3页
3/23
1TheLoonsMargarelLaurence1、JustbelowManawaka,wheretheWachakwaRiverranbrownandnoisyoverthepebbles,thescruboakandgrey-greenwillowandchokecherrybushesgrewinadensethicket.InaclearingatthecentreofthethicketstoodtheTonnerrefamily'sshack.Thebasisatthisdwellingwasasmallsquarecabinmadeofpoplarpolesandchinkedwithmud,whichhadbeenbuiltbyJulesTonnerresomefiftyyearsbefore,whenhecamebackfromBatochewithabulletinhisthigh,theyearthatRielwashungandthevoicesoftheMetisenteredtheirlongsilence.JuleshadonlyintendedtostaythewinterintheWachakwaValley,butthefamilywasstillthereinthethirties,whenIwasachild.AstheTonnerreshadincreased,theirsettlementhadbeenaddedto,untiltheclearingatthefootofthetownhillwasachaosoflean-tos,woodenpackingcases,warpedlumber,discardedcartypes,ramshacklechickencoops,tangledstrandsofbarbedwireandrustytincans.2、TheTonnerreswereFrenchhalfbreeds,andamongthemselvestheyspokeapatoisthatwasneitherCreenorFrench.TheirEnglishwasbrokenandfullofobscenities.TheydidnotbelongamongtheCreeoftheGallopingMountainreservation,furthernorth,andtheydidnotbelongamongtheScots-IrishandUkrainiansofManawaka,either.Theywere,asmyGrandmotherMacLeodwouldhaveputit,neitherflesh,fowl,norgoodsaltherring.Whentheirmenwerenotworkingatoddjobsorassectionhandson2theC.P.R.theylivedonrelief.Inthesummers,oneoftheTonnerreyoungsters,withafacethatseemedtotallyunfamiliarwithlaughter,wouldknockatthedoorsofthetown'sbrickhousesandofferforsalealard-pailfullofbruisedwildstrawberries,andifhegotasmuchasaquarterhewouldgrabthecoinandrunbeforethecustomerhadtimetochangehermind.SometimesoldJules,orhissonLazarus,wouldgetmixedupinaSaturday-nightbrawl,andwouldhitoutatwhoeverwasnearestorhowldrunkenlyamongtheoffendedshoppersonMainStreet,andthentheMountiewouldputthemforthenightinthebarredcellunderneaththeCourtHouse,andthenextmorningtheywouldbequietagain.3、PiquetteTonnerre,thedaughterofLazarus,wasinmyclassatschool.ShewasolderthanI,butshehadfailedseveralgrades,perhapsbecauseherattendancehadalwaysbeensporadicandherinterestinschoolworknegligible.Partofthereasonshehadmissedalotofschoolwasthatshehadhadtuberculosisofthebone,andhadoncespentmanymonthsinhospital.Iknewthisbecausemyfatherwasthedoctorwhohadlookedafterher.HersicknesswasalmosttheonlythingIknewabouther,however.Otherwise,sheexistedformeonlyasavaguelyembarrassingpresence,withherhoarsevoiceandherclumsylimpingwalkandhergrimycottondressesthatwerealwaysmilestoolong.Iwasneitherfriendlynorunfriendlytowardsher.Shedweltandmovedsomewherewithinmyscopeofvision,butIdidnotactuallynoticeherverymuchuntilthatpeculiarsummerwhenIwaseleven.34、"Idon'tknowwhattodoaboutthatkid."myfathersaidatdinneroneevening."PiquetteTonnerre,Imean.Thedamnbone'sflaredupagain.I'vehadherinhospitalforquiteawhilenow,andit'sundercontrolallright,butIhatelikethedickenstosendherhomeagain."5、"Couldn'tyouexplaintohermotherthatshehastorestalot?"mymothersaid.6、"Themother'snotthere"myfatherreplied."Shetookoffafewyearsback.Can'tsayIblameher.Piquettecooksforthem,andshesaysLazaruswouldneverdoanythingforhimselfaslongasshe'sthere.Anyway,Idon'tthinkshe'dtakemuchcareofherself,onceshegotback.She'sonlythirteen,afterall.Beth,Iwasthinking—WhatabouttakingheruptoDiamondLakewithusthissummer?Acoupleofmonthsrestwouldgivethatboneamuchbetterchance."7、Mymotherlookedstunned.8、"ButEwen--whataboutRoddieandVanessa?"9、"She'snotcontagious,"myfathersaid."Andi...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

高级英语第一册修订本第12课Lesson1The-Loons原文和翻译

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部