1/11Likearollingstone像一块滚石Onceuponatimeyoudressedsofine有那么个时候，你衣着光鲜，Threwthebumsadimeinyourprime,didn'tyou?扔给游民几个小钱，神气活现，有这回事儿吧？People'dcall,say,"Bewaredoll,you'reboundtofall"人家都说，“嘿，小妞，你早晚要栽跟头”，Youthoughttheywereallkiddin'you你还以为是说着玩儿呢。Youusedtolaughabout你总是嘲笑Everybodythatwashangin'out那些无所事事的人，Nowyoudon'ttalksoloud现在呢，不敢那么大声了吧，Nowyoudon'tseemsoproud不敢那么高傲了吧，Abouthavingtobescroungingyournextmeal.因为你下一顿饭都还没有着落呢。Howdoesitfeel这滋味如何，Howdoesitfeel这滋味如何，Tobewithoutahome无家可归，Likeacompleteunknown无人问津，Likearollingstone?像一块滚石？You'vegonetothefinestschoolallright,MissLonely没错儿，寂寞小姐，你上的是最好的学校，Butyouknowyouonlyusedtogetjuicedinit但你不过成天花天酒地罢了，Andnobodyhasevertaughtyouhowtoliveonthestreet没人教你如何在街上讨生活，Andnowyou'regonnahavetogetusedtoit如今你得硬着头皮上了。Yousaidyou'dnevercompromise你说过你Withthemysterytramp,butnowyourealize和那神秘的流浪汉打交道，现在你知道了，He'snotsellinganyalibis他根本不会买你的帐，Asyoustareintothevacuumofhiseyes2/11当你盯着他淡漠的双眼，Andsaydoyouwanttomakeadeal?说道，做个买卖怎样时。Howdoesitfeel这滋味如何，Howdoesitfeel这滋味如何，Tobeonyourown孤身一人，Withnodirectionhome归乡无路，Acompleteunknown无人问津，Likearollingstone?像一块滚石？Oh，youneverturnedaroundtoseethefrownsonthejugglersandtheclowns你从不回头看看小丑脸上的不快，Whentheyalldidtricksforyou当他们耍把戏取悦你的时候，Youneverunderstoodthatitain'tnogood你从没想想这样有什么不好，Youshouldn'tletotherpeoplegetyourkicksforyou你不该把快乐建立在别人的痛苦之上。Youusedtorideonthechromehorsewithyourdiplomat你曾经跨在铮亮的哈雷上面，和你的情圣一起，WhocarriedonhisshoulderaSiamesecat那家伙呢，肩上还卧着一只暹罗猫，Ain'tithardwhenyoudiscoverthat可是多么残酷啊，当你发现Hereallywasn'twhereit'sat他根本不是那么回事儿，Afterhetookfromyoueverythinghecouldsteal.在把你吃干抹净之后。Howdoesitfeel这滋味如何，Howdoesitfeel这滋味如何，Tobeonyourown孤身一人，Withnodirectionhome归乡无路，Likeacompleteunknown无人问津，Likearollingstone?3/11像一块滚石？Princessonthesteepleandalltheprettypeople塔顶上的公主，还有漂亮的人儿，They'redrinkin',thinkin'thattheygotitmade他们觥筹交错，志得意满，Exchangingallpreciousgifts彼此交换着稀物，Butyou'dbettertakeyourdiamondring,you'dbetterpawnitbabe而你呢，最好拿好你的钻戒，把它当了吧。Youusedtobesoamused那时你嬉笑着AtNapoleoninragsandthelanguagethatheused衣衫褴褛的拿破仑，和他的蹩脚口音，Gotohimnow,hecallsyou,youcan'trefuse现在呢，去找他吧，在叫你呢，别拒绝哦，Whenyougotnothing,yougotnothingtolose你已经一无所有，自然就一无所失，You'reinvisiblenow,yougotnosecretstoconceal.如今没人在意了，无需遮掩了。Howdoesitfeel这滋味如何，Howdoesitfeel这滋味如何，Tobeonyourown孤身一人，Withnodirectionhome归乡无路，Likeacompleteunknown无人问津，Likearollingstone?像一块滚石。Likearollingstone如碎石般滚落OnceuponatimeyoudressedsofineYouthrewthebumsadimeinyourprime,didn'tyou?曾经你衣着华丽，光耀一时，随意施舍乞丐，对吧？People'dcall,say,"Bewaredoll,you'reboundtofall"人们说，当心点儿，你总有一天会尝到落魄的滋味。"Youthoughttheywereallkiddin'you而你只当他们是在愚弄你罢了YouusedtolaughaboutEverybodythatwashangin'out你过去常常嘲笑那些流浪之人Nowyoudon'ttalksoloudNowyoudon'tseemsoproudAbouthavingtobescroungingforyournextmeal...
