销售协议SALESCONTRACT卖方SELLER:DESUNTRADINGCO.,LTD.29THFLOORKINGSTARMANSION,623JINLINRD.,SHANGHAICHINA编号NO.:SHDS03027日期DATE:APR.03,地点SIGNEDIN:SHANGHAI买方BUYER:NEOGENERALTRADINGCO.#362JALANSTREET,TORONTO,CANADA买卖双方同意如下条款到达交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow.1.品名及规格Commodity&Specification2.数量Quantity3.单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms4.金额AmountCIFC5TORONTOCHINESECERAMICDINNERWAREDS151130-PieceDinnerwareandTeaSetDS220120-PieceDinnerwareSetDS450445-PieceDinnerwareSetDS512095-PieceDinnerwareSet542SETS800SETS443SETS254SETSUSD23.50USD20.40USD23.20USD30.1012737.0016320.0010277.607645.40Total:2039SETS46980.00容许With10%溢短装，由卖方决定Moreorlessofshipmentallowedatthesellers’option5.总值TotalValueSAYUSDOLLARSFORTYSIXTHOUSANDNINEHUNDREDANDEIGHTYONLY.6.包装PackingDS2201INCARTONSOF2SETSEACHANDDS1151,DS4505ANDDS5120TOBEPACKEDINCARTONSOF1SETEACHONLY.TOTAL:1639CARTONS.7.唛头ShippingMarksATBUYER'SOPTION.8.装运期及运送方式TimeofShipment&meansofTransportationTOBEEFFECTEDBEFORETHEENDOFAPRILWITHPARTIALSHIPMENTANDALLOWEDANDTRANSHIPMENTALLOWED.9.装运港及目的地PortofLoading&DestinationFROM:SHANGHAITO:TORONTO10.保险InsuranceTHESELLERSHALLCOVERINSURANCEAGAINSTWPAANDCLASH&BREAKAGE&WARRISKSFOR110%OFTHETOTALINVOICEVALUEASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOOFP.I.C.C.DATED1/1/1981.11.付款方式TermsofPaymentTHEBUYERSHALLOPENTHOUGHABANKACCEPTABLETOTHEBEFOREAPRIL10,VALIDFORNEGOTIATIONINCHINAUNTILTHE15THDAYAFTERTHEDATEOFSHIPMEDNT.12.备注RemarksTheBuyerTheSellerNEOGENERALTRADINGCO.DESUNTRADINGCO.,LTD.(signature)(signature)
