..序幕张开你的眼睛Fromthedaywearriveontheplanet看这世界Ontheplanet你会发觉充满神奇And,blinking,stepintothesun天上星星好像近在天边There'smoretoseethancaneverbeseen想要抓总是遥不可及Moretodothancaneverbedone人生旅程坎坷不平There'sfartoomuchtotakeinhere你要去体会它的真谛Moretofindthancaneverbefound尝尝人情冷暖Butthesunrollinghigh或是体会世间的风险ThroughthesapphireskyKeepsgreatandsmallontheendlessround没有办法逃避Ontheendlessround看这世界在转It'sthecircleoflife永远不停息Anditmovesusall尽管向前走Throughdespairandhope是对是错Throughfaithandlove希望和失望Tillwefindourplace世事没有绝对Onthepathunwinding看这世界Inthecircle是生生不息Thecircleoflife世界正在转动It'sthecircleoflife永远不停息Anditmovesusall黑夜与白昼Throughdespairandhope不停转动Throughfaithandlove靠着阳光走Tillwefindourplace慢慢你会知道Onthepathunwinding看这世界Inthecircle是生生不息Thecircleoflife..【TheLionKing】生命真不公平啊！Life'snotfair,isit?你看我呢，永远都当不上王Yousee,I...Well,Ishallneverbeking.而你永远也见不到明天了Andyoushallneverseethelightofanotherday.再见Adieu.你妈妈没有教你不要玩弄你的食物Didn'tyourmothertellyounottoplaywithyourfood?你想干什么？Whatdoyouwant?我是来这里宣布I'mheretoannounce大王木法沙要来了thatKingMufasa'sonhisway.所以对你今天早上没有出席那个仪式Soyou'dbetterhaveagoodexcuse...最好找个借口formissingtheceremonythismorning.你害我的午餐都没了Oh,now,look,Zazu.You'vemademelosemylunch.等大王跟你算帐之后Ha!You'lllosemorethanthat...你不见的东西还会更多whenthekinggetsthroughwithyou.他就像只拉肚子的河马一样愤怒He'sasmadasahippowithahernia.我怕得全身发抖Ooh.Iquiverwithfear!好了，刀疤，不要那样看我Now,Scar,don'tlookatmethatway.救命啊！Help!刀疤，吐出来Drophim.你来得可真是时候，大王陛下Impeccabletiming,YourMajesty.这不是我大哥吗？Why,ifitisn'tmybigbrother...屈尊降贵的来跟我这普通人厮混descendingfromonhightominglewiththecommoners.我跟沙拉碧在辛巴的介绍仪式中没有看到你SarabiandIdidn'tseeyouatthepresentationofSimba.那是今天吗？Thatwastoday?我觉得好害怕呀！Oh,Ifeelsimplyawful!我八成是给忘了Must'veslippedmymind.是呀，你忘的不只如此Yes,well,asslipperyasyourmindis...身为大王的弟弟你应该站在第一位astheking'sbrother...youshould'vebeenfirstinline!我原本是第一位直到这个小毛球出生Well,Iwasfirstinline...untilthelittlehairballwasborn.这个小毛球是我儿子Thathairballismyson...他也是你未来的国王..andyourfutureking.我该学学我的礼节啦Oh,Ishallpracticemycurtsy.千万不要背对着我，刀疤Don'tturnyourbackonme,Scar.不，木法沙Oh,no,Mufasa.或许是你不该背对着我Perhapsyoushouldn'tturnyourbackonme.这是一个挑战吗？Isthatachallenge?冷静！冷静！Temper,temper.我哪敢向大王你挑战呢？Iwouldn'tdreamofchallengingyou.可惜，为什么呢？Pity.Whynot?要说脑袋的话我是有狮子的智慧Asfarasbrainsgo,Igotthelion'sshare.说到蛮力嘛⋯Butwhenitcomestobrutestrength...恐怕我就是基因遗传比较不明显的例子了I'mafraidI'mattheshallowendofthegenepool.每个家庭都会有这个问题陛下There'soneineveryfamily,sire.事实上我家有两个Twoinmine,actually...而且他们总会想尽办法破坏特别的场合andtheyalwaysmanagetoruinspecialoccasions.我该拿他怎么办？WhatamIgoingtodowithhim?拿他做地毯会非常好看He'dmakeaveryhandsomethrowrug.沙祖Zazu!而且想一想Andjustthink,每次弄脏的时候你可以拿出去打一打wheneverhegetsdirty...youcouldtakehimoutandbeathim.爸，爸Dad!Dad!快起来，我们要走了啦！Comeon,Dad,wegottago!Wakeup!对不起Sorry.爸⋯爸⋯Dad.Dad.你儿子已经醒了Yoursonisawake.在天亮前，他是你儿子Beforesunris...
