话语理解话语理解,是受话人在一定的交际过程中利用语言因素和非语言因素对发话人的话语进行解码的活动
•言内意义的理解•言外意义的理解一言内意义的理解•信息结构的分析•指示语的把握•前提的推断(一)信息结构的分析•已知信息和新知信息•焦点•预设1已知信息和新知信息近二十年来,国外语言学也包括东西方的语法著作,对于句子的研究普遍采用语用分析法或信息结构分析法,即在句中分出话题和说明,也称作主题和述题
话题结构分析法“话题”是指说话人认为对方已经知道或者可以从语境中推测出来的信息,“说明”是指说话人认为对方不知道、需要重点表达的信息
例如:妹妹哥哥,明天爸爸回来吗
哥哥明天下午回来
(话题:爸爸要回来;说明:明天)一般情况下,话题在前,说明在后
例如:这件事我知道
话题说明关于这件事,中国人的经验太多了
话题说明信息结构分析法语言学上的信息结构最早是由布拉格学派提出的
此后,许多学者在语言的语调、语序方面对话语信息作了大量的研究,也有些学者从句法结构、语言心理、言语交际等方面揭示信息结构的规律
信息结构也是一种语用结构,它指在构成一个话语时话语各成分之间表现出来的不同交际价值
言语行为,从“以言指事”到“以言行事”以致“以言成事”,实际上都是在传递信息
人们用语言进行交际的过程,同时也就是信息传递的过程,因此,一个话语片段,都是一个信息片断,也可以从信息结构的角度来分析
构成信息结构的信息单位,可以分成已知信息和新知信息两大类
在正常情况下,交际总是从已知信息出发,然后引入新信息的,因此“已知信息”+“新知信息”是最常见的信息结构模式
已知信息已由环境或前面的话语提供了的信息,叫做已知信息
它是说话人和听话人共同具有的知识,可以是听说双方有一致理解的背景知识、常识公理等,也可以是话语中前面部分已提到过的信息
例如:周朴园你们在这儿说什么
(已知信息:他们在这儿说话)周萍我正跟母亲说