第二部分古代诗文阅读·第一章第二部分古代诗文阅读第一章文言文阅读第二部分古代诗文阅读·第一章专题十三理解并翻译文中的句子第二部分古代诗文阅读·第一章第二部分古代诗文阅读·第一章《考试说明》在文言文阅读方面,对“句子”理解的明确要求:一是“理解与现代汉语不同的句式和用法”(不同的句式和用法是指判断句、被动句、宾语前置、成分省略和词类活用);二是“理解并翻译文中的句子”
文言文翻译要求以直译为主,并保持语意通畅
要注意原文用词造句和表达方式的特点,它作为一种综合性的考查手段,可以考查考生是否读懂了文章的内容,从而看出他们阅读文言文的真实水平
其实,文言文语句翻译能力的考查,实际上是对考生文言知识的综合运用能力的考查
第二部分古代诗文阅读·第一章第二部分古代诗文阅读·第一章(2008年广东卷,原文见P116页)断句和翻译
(10分)(1)用“/”给文言文阅读材料的最后一个自然段断句
(4分)访练兵简卒欲宣力中原慨然有平河洛之志善于抚纳士众皆为致死闻敦有不臣之心访恒切齿敦虽怀逆谋故终访之世未敢为非【解析】选段仍是写传主的生平,并承接上文继续写王敦对周访的忌惮,如能抓住这一点,则基本上掌握了文意
除专有名词“访”“士众”“敦”外,还应关注大量的动词,及其与前面的主语、后面的宾语之间的关系
【答案】访练兵/简卒/欲宣力中原/慨然有平河洛之志/善于抚纳/士众皆为致死/闻敦有不臣之心/访恒切齿/敦虽怀逆谋/故终访之世未敢为非【解题指津】做断句题,首先要通读全文,理清文段思路,把握内容要点
其次,要确定词语在句中的含义,尤其要注意句式和语义
第二部分古代诗文阅读·第一章(2)翻译下面的句子
(6分)①时陶侃为散吏,访荐为主簿,相与结友,以女妻侃子瞻
译文:________________________________②人有小善,鲜不自称
卿功勋如此,而无一言,何也