召公谏厉王弭谤《国语》国语 《国语》是我国最早的国别史，时代大约在战国初年共二十一卷，分《周语》《鲁语》《齐语》《晋语》《郑语》《楚语》《吴语》《越语》八部分，记叙由西周穆王二年起到东周贞定五十六年共 538 年各国内政外交等事件。司马迁说：“左丘失明，厥有《国语》。”从此一般都认为《国语》乃左丘明所作。由于《国语》在内容上比较接近《左传》，又具有同样的史料价值，所以《国语》又有《春秋外传》之称。《国语》的文字质朴简练，文学成就虽不及《左传》，但也是先秦时期一部重要的散文著作。 召公（ shào ） 弭谤（ mǐ ） 川壅而溃（ yōng ） 彘（ zhì ） 瞽献曲（ gǔ ） 瞍赋（ sǒu ） 矇诵（ méng ） 耆（ qí ） 隰 （ xí ） 阜（ fù ） 正字音学生一读课文，理解掌握文言实词和文言句式 1 、召公谏厉王弭谤 谏：动词，劝说，劝告。（邹忌讽齐王纳谏） 弭：消除，阻止 谤：公开批评指责别人的过失 译文：召公劝说厉王消除公开批评职责别人的过失 2 、国人莫敢言，道路以目 目：用眼睛看看，名词用作动词。表示敢怒不敢言。 译文：老百姓都不敢说话了，在路上遇见，也只是以眼神示意。 3 、是障之也 障：防水堤坝，名词用作动词，堵塞、阻隔。 译文：这是阻塞人们的言论啊。 4 、是故为川者决之使导，为民者宣之使言。 为：治 译文：因此，治水的人要挖开水道，使它畅通流淌；治民的人也应开导他们，使他们畅所欲言。 5 、近臣尽规，亲戚补察 亲戚：古今异义。古：族内外的亲属；今：跟自己家庭有婚姻关系或血统关系的家庭或它的成员。 译文：让进臣尽力规劝，让王室成员弥补天子的过失，监察朝政。学生二读课文，翻译全文 周厉王暴虐无道，老百姓都指责他的暴政。召公告诉厉王说：“人民忍受不了这样的暴政了！”厉王发怒了，找来卫国的巫师，派他监视那些指责朝政的人。根据卫国巫师的报告，厉王就把被告杀掉。老百姓都不敢说话了，在路上遇见，也只是以眼神示意。 周厉王高兴了，告诉召公说：“我能制止老百姓的指责议论了，人们再也不敢说什么了。”召公说：“这是阻塞人们的言论啊。堵住人民的嘴，比堵塞河流更严重。河流壅塞而崩溃泛滥，伤害人一定很多。人民也是这样。因此，治水的人要挖开水道，使它畅通流淌；治民的人也应开导他们，使他们畅所欲言。所以天子处理政事时，让公卿以至列士进献讽谕诗，...
