英语学习的一些问题一 . 外语学习效率低下的一个重要客观原因 • 谈起英语教学的实际效果，我们的英语教师都有深切的体会。中国城市的孩子们常常从小学五年级就开始学习英语，直到大学，学习英语的时间近十年，而最终大多数收效甚微。原因到底是什么？可能一个非常重要的原因就是，英语在中国只能算是 foreign language （外语）而不是 second language （第二语言）。这是长期以来，一直被我国中、小学教师所忽视的一个问题。 •那么，第二语言与外语究竟有什么区别？它们是同一概念不同风格的用语，还是两个截然不同的概念？它对英语教学的效果会产生怎样的作用？•其实 , 我们知道 ,second 1anguage 与first language 相对 , 而 foreign 1anguage 和 non-native language 是与 mother tongue 和 native 1anguage 相对的。 • first language 和 mother tongue 和 native 1anguage 的共同特点是：（ 1 ）最早习得的语言，常常是在家庭环境中习 ; （ 2 ）熟练程度高。语言直觉强。• second language ， foreign language 和 non-native language 的共同特点是：（ 1 ）是一种双语现象；• （ 2 ）在掌握的时间顺序上次于第一语言；• （ 3 ）熟练程度一般不如第一语言；• （ 4 ）习得方式一般是学校教育、家庭教育或自学。 • 在我国，除了少数民族学习汉语和汉族人学习少数民族语言时可以把对方的语言称作第二语言外，中国人在中国境内学习的其它国家的语言一般情况下都应称作外语。 • 由于第二语言、外语与母语之间的关系的不同，母语知识对另一种语言知识的习得的影响也不一样。大家知道，母语交际能力在学习另一种语言时会发生正负迁移现象。在欧美国家，由于学习者所要学习的第二语言一般都是与他们母语有着同源关系的语言，相近的文化背景和相似的语言特征使得他们语言能力的正迁移远远超过负迁移。• 与此根本不同的是，中国学生由于所学外语一般是与母语分属不同语系，文化传统、语言特征，包括语音、语法和文字系统迥然相异，他们学习中所遇到的困难远远超过欧美学生。• 中国学生学习外语更有其特殊的地方。我们要问：尽管随着改革开放的不断深入，中国与世界的交往越来越多，英语的运用也越来越广泛，然而我们的学生中到底有多少人真正是对外语感兴趣的，有强烈的自我动力的；他们尽管一周有4--6 节的外语课，总数加起来，不过 4--5 个小时，这点时...
