23 ﹡ 马说1
掌握文中的主要实词和虚词的用法
体会作者寄托在文中的思想感情,了解封建社会中人才被埋没的可悲情况
讨论对人才的看法,树立正确的价值观念,对学生进行德育教育
韩愈( 768—824 ),字退之,唐河内河阳(今河南焦作孟州市)人,世称韩昌黎
唐代古文运动的倡导者,宋代苏轼称他“文起八代之 衰”,明人推他为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之 名,著有《韩昌黎集》四十卷等
《马说》大约作于贞元十一年至十六年间 (795—800)
其时,韩愈初登仕途,很不得志
曾三次上书宰相求擢用,“而志不得通,足三及门,而阍人 ( 守门人 ) 辞焉”
尽管如此,他仍然声明自己有“忧天下之心”,不会遁迹山林
后相继依附于宣武节度使董晋、武宁节度使张建封幕下,郁郁不乐,所以有“伯乐不常有”之叹
重点词语 世有伯乐,然①后有千里马
千里马常有,而伯乐不常有
故虽②有名马,祗③辱于奴隶人之手,骈④死于槽⑤枥⑥之间,不以⑦千里称也
① 然:这样
② 故虽:故,所 以;虽,即使
③ 祗:同“祇”, 只是
④ 骈:两马并驾
⑤ 槽 : 喂牲口用的 食器
⑥ 枥 : 马棚,马厩
译文:世上有伯乐,这以后才有千里马
千里马经常有,但是伯乐不常有
所以即使有很名贵的马,也只能在仆役的手里受到埋没,跟普通的马一同死在马厩里,不以千里马著称
马之千里者,一食①或②尽粟一石
食③马者不知其能千里而食也
是④马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见⑤,且⑥欲与常⑦马等⑧不可得,安⑨求其能千里也
① 一食:吃一顿
② 或:有时
③ 食:同“饲”,喂
④ 是:这,这种
⑤ 外见:表现在外面
⑥ 且:尚且,况且
⑦ 常:普通
⑧ 等:等同,一样
⑨ 安:怎能,怎么
译文:日行千里的马,吃一顿有时能吃尽一石粮食
饲养马的人不懂得根据千