27. 醉翁亭记 欧阳修 欧阳修（ 1009～ 1072 ），字永叔，号醉翁，北宋文学家、史学家、诗文革新运动的倡导人。因支持范仲淹倡导改革当时弊政而被贬官滁州，但是他并没有因此抑郁消沉，而是寄情山水，与民同乐，写下了这篇记游佳作。林壑尤美晦明变化伛偻提携山肴野蔌觥筹交错翼然阴翳弈者颓然宴酣y#y#y#h-hu#lǚs&gōngtu!hān要求：读准字音，读得通顺。注意停顿，读出节奏美、韵律美。 1. 解释红色的字词。① 环滁皆山也。② 有亭翼然临于泉上者 ③ 云归而岩穴暝 ④ 至于负者歌于途，⑤ 杂然而前陈者，太守宴也。环绕靠近昏暗背陈列，摆放⑥ 饮少辄醉⑦ 醉翁之意不在酒就情趣2. 翻译下面的句子。（ 1 ）峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。（ 2 ）醉翁之意不在酒，在乎水山之间也。山水之 乐，得之心而寓之酒也。（ 3 ）醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。译文：山势回环，路也跟着弯转，看到一座四角翘起像鸟儿张开翅膀似的亭子，高踞在泉水上边，这就是醉翁亭了。译文：醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的水山之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。译文：喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后能用文章来记述这件乐事的人，就是太守啊。判 断 句：判 断 句： 11 ）环滁皆山也。）环滁皆山也。 22 ）望之蔚然而深秀者，琅琊也。）望之蔚然而深秀者，琅琊也。 33 ）有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。）有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。倒 装 句：倒 装 句： 11 ）居庙堂之高则忧其民。）居庙堂之高则忧其民。 22 ）微斯人，吾谁与归？）微斯人，吾谁与归？固定句式：固定句式： 11 ）然则何时而乐耶？）然则何时而乐耶？ 22 ）览物之情，得无异乎？）览物之情，得无异乎？特殊句式特殊句式 醉翁亭记琅 琊 山 酿 泉醉 翁 亭西南诸峰环 滁皆 山翼 然泻潺潺蔚然深秀林壑尤美大小远近山秀水清亭美山水之乐景情醉 乐 山水之乐宴酣之乐太守之乐与民同乐与民同乐
