丑奴儿 · 书博山道中壁丑奴儿① · 书博山②道中壁[ 宋 ] 辛弃疾少年③不识④愁滋味,爱上层楼
爱上层楼,为赋新词强⑤说愁
而今识尽⑥愁滋味,欲说还休⑦
欲说还休,却道“天凉好个秋”
理解诗歌注释:① 丑奴儿:词牌名,又名“采桑子”
② 博山:在今江西省广丰西南
③ 少年:指年轻的时候
④ 不识:不懂,不知道什么是,不明白
⑤ 强( qiǎng ):竭力、极力
⑥ 识尽:尝够,深深懂得
⑦ 休:想说终于没有说
辛弃疾( 1140 - 1207 ),字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人
南宋豪放派词人,有“词中之龙”之称
与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”
其词以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处
有词集《稼轩长短句》等传世
作者简介此词是辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时所作,创作时间在公元 1181 年至 1192 年间
辛弃疾在带湖居住期间,常到博山游览,博山风景优美,他却无心赏玩
眼看国事日非,自己无能为力,一腔愁绪无法排遣,遂在博山道中一壁上题了这首词
写作背景人年轻的时候不知道什么是愁苦的滋味,喜欢登上高楼
喜欢登上高楼,为写一首新词没有愁苦而极力要说愁
现在尝尽了忧愁的滋味,想说却最终没有说
想说最终没有说,却说“好一个凉爽的秋天啊”
参考译文词的上片,着重回忆少年时代自己不知愁苦
首句是上片的核心
连用两个“爱上层楼”,有力地带起了下文
前一个“爱上层楼”,同首句构成了因果复句
后一个“爱上层楼”,又同“为赋新词强说愁”结成因果关系,这一叠句的运用把两个不同的层次联系起来,将上片“不知愁”这一思想表达得十分完整
诗词赏析词的下片,着重写自己现在知愁
“尽”字极有概括力,它包含着词人复杂的感受
词人过去无愁而硬要说愁,如今却愁到极点而无话可说,“却道‘天凉好个秋’”,生动地表现了尝遍辛酸后无可奈何的复杂况味,体现了词人之“愁”的深沉博大