第六讲 情景交际 品味经典 名师指津 1． —I wonder if I could use your telephone. —________. A．I wonder how B．I don’t wonder C．Sorry，it’s out of order D. No wonder, here it is 解析 尽管该题中反复出现“wonder”一词，但通过仔细审题可确定其考查的功能项目为征求对方意见，问句相当于“Could I use your telephone？”综合语境和话题的分析，正确的答话方式一般为“Of course you can”(肯定)或“Sorry, you can’t”(否定)，也只有 C 项符合题意，A、B、D 三项均属典型的“上词下用”现象，而且 D 项中的“No wonder”意思为“难怪”，更是和题干内容相差甚远。 答案 C2． —Do you think it’s going to rain over the weekend? —________. A．I don’t believe B．I don’t believe it C．I believe not so D．I believe not 解析 以 Do you think...？这样的句子来提问，用 D 项来回答表示否定，显然不符合中文的表达习惯，这也正是许多考生选了 A、B、C 项的原因。另一个更常见的失误是套用中国文化模式。违背英语国家的思维方式和文化习俗，这属于文化方面的“负迁移”。 D 3． —I didn’t know this was a one way street，officer. —________ A．That’s all right. B．I don’t believe you. C．How dare you say that? D．Sorry，but that’s no excuse. 解析 许多考生有可能选 B、C 项，这是没有注意到西方人生活、工作中交往的必要礼节，答话时过于生硬，没有顾及他人感情，而正确答案 D 项正是在充分考虑到说话双方的身份，彼此之间的关系以及说话人的立场和态度的基础上做出的选择。 D 4． —I’ve got a cough and my chest hurts. —________. Let me examine you. A．Don’t mind B．You should learn to protect yourself C．Take it easy D．Keep calm. You will recover soon 解析 解答该题的关键是要注意在看医生时，医生对病人的安慰的用法的表达。该对话是医生与病人之间的会话，当医生听到病人的病情介绍之后，在诊断前医生通常会安慰一下病人，使病人不至于过分紧张。所以用 take it easy“别紧张”等来对病人表示安慰。选择 C。 C 5． — Shall I give you a ride as you live so far away? —Thank you. ______...
