上海历届春高考英语句子翻译汇编（2000 年-----2018 年）2000 上海春考1. 进入大学以后 , 他对计算机很感兴趣。 (becomeinterestedin)He becamevery interestedin computersafter he enteredcollege.2. 集邮几乎占据了他所有业余时间。(occupy)Collecting stampsoccupiesalmost all his sparetime.3. 只要专心学习 , 你一定能顺利通过考试。(concentrate)As long asyou concentrateon your study, you are sureto passthe exam.4. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware)More and more peopleare awareof the importance of observing traffic regulations.5. 尽管有很多困难 , 我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of)In spiteof many difficulties/hardships, we will still carry out our plan.6. 诺贝尔奖金授予那些在某一个领域作出巨大贡献的科学家。(be awarded)The Nobel Prizes areawardedto thosescientistswho havemade greatcontributions in a certain field.2000 上海高考1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。(remind)This picture reminds me of the daysthat we spentin the summer camp.2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up)If you want to take up this job, you must first receivethreemonths’training.3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once)Onceyou develop a bad habit, it is difficult to get rid of it.4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。(compare)Comparedwith other students,the girl hasbetterlistening andspeakingskills.5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。(without)As is known to all, successcomesfrom hard work/diligence, andnothing canbe achieved without efforts/hard work.2001 上海春考1．早睡早起有益于健康。（do good to）Early to bed andearly to rise will do good to one’shealth.2．乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（offer）Do you have the habit of offering your seatto old peopleon bus?3．就我所知，在那座小城市里购物很方便。（asfar as）As far asI know, it is convenient to do shoppingin that smal...
