《周亚夫军细柳》字词解释、句子翻译、经典问题(含练习版)VIP免费

1周亚夫军细柳一、原文、译文及注释。1.文帝之后六年，匈奴大入边。大：大规模；入边：侵入边境。汉文帝后元六年，匈奴大规模侵入汉朝边境。2.乃/以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉/为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳：以备胡。为：做，担任；军：驻军；以：来，用来；备：防备。于是，朝廷任命宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；任命河内郡郡守周亚夫为将军，驻军在细柳：以防备匈奴侵扰。3．上/自劳军。至/霸上及棘门军，直驰入，将以下/骑送迎。自：亲自；劳：慰劳；（棘门）军：军营。文帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驰入，将军及其属下都骑着马迎送。4．已而/之细柳军，军士吏/被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。已而：不久；之：到，往；被：同“披”，穿着；锐兵刃：这里指刀出鞘彀弓弩：张开弓弩。彀：张开；弩：用机械发箭的弓。持满：把弓拉满。不久来到了细柳军营，军中官兵都穿戴盔甲，刀出鞘，张开弓弩并拉满。5．天子先驱/至，不得入。先驱曰：“天子且至！”先驱：先行引导人员。且：将要。文帝的先行引导人员到了营门前，不能进入。先导人员说：“皇帝即将驾到！”6．军门都尉曰：“将军令曰：‘军中/闻将军令，不闻/天子之诏'。”闻：听从；诏：皇帝发布的命令。守卫军营的将官回答：“将军有命令说‘军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令'。”7．居无何，上至，又不得入。居：经过；无何：不久；至：到。过了不久，文帝驾到，也无法进入军营。8．于是/上/乃使使持节诏将军：“吾/欲入劳军。”乃：就；使：派遣；使：使臣；持节：手持符节。节：符节。诏：告诉于是文帝就派使者拿了天子的符节去告诉将军：“我要入营慰劳军队。”9.亚夫/乃传言/开壁门。乃：才；传言：传令周亚夫这才传令打开军营大门。210．壁门士吏/谓从属车骑曰：“将军约，军中/不得驱驰。”从：跟从；约：规定；驱驰：纵马奔驰。守卫营门的官兵对跟着文帝的车马随从说：“将军规定，军营中不准纵马奔驰。”11．于是/天子/乃按辔徐行。乃：就；按辔：控制住车马，徐：缓缓的，慢慢的。于是文帝就控制住车马，缓缓前行。12．至营，将军亚夫/持兵揖曰：“介胄之士/不拜，请/以军礼见。”持兵揖：手执兵器行礼。持：执，握；揖：拱手行礼；介胄：铠甲和头盔，这里用作动词，指披甲戴盔；士：将领。见：参见，拜见。到了主帅所在的营帐，将军周亚夫手执兵器拱手行礼，说：“披甲戴盔的将士不行跪拜大礼，...