锻造术语中英文对照锻压 forgingandstamping 金属塑性加工 metalplasticworking 金属压力加工mechanicalmetalworking 体积成形 bulkforming 锻造 forging/hotforging 锻造技术forgingtechnology/forgingtechnique锻造工艺 forgingtechnology/forgingprocess锻工 forger/blacksmith/hammerman/hammersmith/hammerer 塑性 plasticity 超塑性superplasticity 可锻性 forgeability 切削性能 machinability 最小阻力定律thelawofminimumresistance 体积不变条件 constance(y)ofvolume/incompressibility 锻造流线 grainflow/forgingflowline滑移线 slidingline/slip-line模锻 dieforging/closed-dieforging/impressiondieforging 开式模锻 closed-dieforging/impressiondieforging 闭式模锻 no-flashdieforging/flashlessdieforging 锤模锻 closed-dieforging/impressiondieforging/dropforging/stamping 锻压机模锻mechanicalpressforging平锻 upsetting/heading 无飞边模锻 no-flashforging无拔模斜度模锻 no-draftforging 模锻件 forging/workpiece 锻件重量 forgingweight 普通锻件conventionalforging 精确(公差)锻件 close-toleranceforging 锻造工序卡forgingprocesschart 工序 operation/process/procedure工步 processstep 打击 blow/strike 锻件图 forgingdrawing 加工余量 machiningallowance 镦锻、顶锻 upsetting/heading 镦粗 upsetting 压扁 flattening 去氧化皮 scale-breaking 拔长工步drawing/elongating/fullering外圆角corner内圆角fillet未注明圆角allradiinotspecified尺寸按交点注 alldimensionsspecifiedform模锻方案forgingform一料多件multi-forgingononebillet(bar)一模两件twoatatime一模多件multiatatimintersection调头锻 turn-endforging一火多件 multi-forginginoneheat打零件号、炉号码及模具处 raisepartNo.heacodeanddieNo.here除注明处外 unlessotherwisenoted拔夹钳头 tong-holddrawn/tagging滚压工步 edging/edgerolling/gathering 弯曲工步 bending制坯工步 pre-forming平锻聚料 gathering/pushingup/upsetting 锥形镦粗 taperupsetting/coning 粗(初)锻blocker-typeforging 预锻 pre-forging/blocking终锻 finish-forging 返回锻模校正 re-striking 分模线 partingline模锻斜度、拔模角、拔模斜度 draftangle 外拔模角...
