LNG标准购销主协议--中英文对照VIP专享VIP免费

以本文件为依据而签订的任何具备法律约束力的协议受 SILS 内部审批流程和 SILS 管理层批准所约束 Execution of any legally-binding agreement based on this document is subject to the SILS internal approval process and SILS management approvalXXXXXXX和AND[●]¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯LNG 购销总协议 MASTER (EX-SHIP) LNG（目的港船上交货）SALE AND PURCHASE AGREEMENT_________________________________________________下载后可任意编辑目录 INDEX1.术语与释义 DEFINITIONS AND INTERPRETATION...........................................32.销售和购买 SALE AND PURCHASE...................................................83.有效期 DURATION........................................................................84.质量 QUALITY.............................................................................95.交付点 DELIVERY POINT.............................................................106.所有权和风险转移 TRANSFER OF TITLE AND RISK.............................107.合同价格 CONTRACT PRICE..........................................................118.运输 TRANSPORTATION.............................................................119.卸货港设施 UNLOADING PORT FACILITIES.....................................1210.到达卸货港 ARRIVAL AT UNLOADING PORT...................................1311.靠泊 BERTHING ASSIGNMENTS..................................................1412.卸货 UNLOADING......................................................................1513.买方未能接收 BUYER'S FAILURE TO TAKE DELIVERY.......................1614.卖方未能交付 SELLER'S FAILURE TO DELIVER.................................1715.计量和分析 MEASUREMENT AND ANALYSIS...................................1816.发票开具和支付 INVOICING AND PAYMENT......................................1917.关税、税收和费用 DUTIES, TAXES AND CHARGES.............................2218.安全 SAFETY...................