下载后可任意编辑“封建主义”概念辨析 目前国内普遍将西文feudal、feudalism 与中文“封建”对译，实属不妥
最初的汉学家和中国学者(包括严复在内)并不这样做，严复译 feudalism为“拂特制”
20 世纪受西方古典进化论的影响，将西欧 feudalism 抽象化，根据西欧的模式解读中国和世界，据此严复首先将 feudalism 与“封建”对译，从此西欧和中国有了相同的“封建社会”
本文下载后可任意编辑从学术史，特别是从实证分析和理论分析两方面，阐明西欧 feudalism 是欧洲历史进展的产物，只属于欧洲；中国的先秦是封建制，而且惟其符合中文“封建”之本义；秦代至清代是皇权专制制度
它们本是三个不同的概念，谁也不能涵盖谁，就中西中古社会而言则属于前近代时期不同的社会形式，不应该贴上同一个标签
关键词封建封建主义西欧中国中古时期下载后可任意编辑“封建”、“封建主义”等词汇在当今中国可谓俯拾地芥：将秦代至清代两千多年的传统社会称为封建社会，将帝王称为封建帝王，制度当然也是封建制度
“封建”话语不仅流行于学界，而且深化坊间，迷信是封建迷信，包办婚姻是封建婚姻，个人崇拜是封建遗毒等
另一方面，在欧洲，“封建社会”是前资本主义社会，西欧“封建社会”只经过几百年就长出近代文明，故西方学者至今仍在回顾和反思他下载后可任意编辑们中世纪的价值，反思中世纪与近代文明千丝万缕的联系
①问题是，封建主义概念的本质是什么，有没有一个可以涵括中西的封建主义
不论要深化认识西欧与中国的过去，还是要进行中西历史比较，该问题都是不可回避的
此外，从基础教育和对外沟通角度讲，也需要将“封建”概念明晰化和法律规范化
先从中国方面说起
_______________________① 年鉴学派第三代学者勒高夫所写的《中下载后可任意编辑古文明》是一部关于西欧中世纪的全面、系统的综台之作，作者在英文版
