中英文对照环保术语解析(排水)VIP专享VIP免费

室外排水术语 排水工程中排水制度和管渠附属构筑物的术语及其涵义 发布人：水世界－中国城镇水网 发布时间：2006-10-31 １.合流水量 ComBinedfloW 在一个地区内收集和输送废水的方式。它有合流制和分流制两种基本方式。 2.合流制 ComBinedsysTem 用同一种管渠收集和输送废水的排水方式。 3.分流制 separaTesysTem 用不同管渠分别收集和输送各种污水、雨水和生产废水的排水方式。 4.检查井 manhole 排水管渠上连接其他管渠以及供养护工人检查、清通和出入管渠的构筑物。 5.跌水井 dropmanhole 上下游管底跌差较大的检查井。 6.事故排出口 emerGenCyouTleT 在排水系统发生故障时，把废水临时排放到天然水体或其它地点去的设施。 7.暴雨溢流井 （截留井） sTormoverfloWWell，inTerCepTinGWell 合流制排水系统中，用来截留、控制合流水量的构筑物。 8.潮门 TideGaTe 在排水管出水口处设置的单向启闭的阀，以防止潮水倒灌。 排水工程中水和水处理的术语及其涵义 发布人：水世界－中国城镇水网 发布时间：2006-10-31 1.原污泥 raWsludGe 居民在日常生活中排出的废水。 2.工业废水 indusTrialWasTeWaTer 生产过程中排出的水。它包括生产废水和生产污水。 3.生产污水 polluTedindusTrialWasTevaTer 被污染的工业废水。还包括水温过高，排放后造成热污染的工业废水。 4.生产废水 non polluTedindusTrialWasTeWaTer 未受污染或受轻微污染以及水温稍有升高的工业废水。 5.城市污水 muniCipalseWaGe，muniCipalWasTeWaTer 排入城镇污水系统的污水的统称。在合流制排水系统中，还包括生产废水和截留的雨水。 6.旱流污水 dryWeaTherfloW 合流制排水系统在晴天时输送的污水。 7.水体自净 self purifiCaTionofWaTerBodies 河流等水体在自然条件的生化作用下，有机物降解，溶解氧回升和水体生物群逐渐恢复正常的过程。 8.一级处理 primaryTreaTmenT 去除污水中的漂浮物和悬浮物的净化过程、主要为沉淀。 9.二级处理 seCondaryTreaTmenT 污水经一级处理后，用生物处理方法继续除去污水中胶体和溶解性有机物的净化过程。 10.生物处理 BioloGiCalTreaTmenT 利用微生物的作用，使污水中不稳定有机物降解和稳定的过程。 11.活性污泥法 aCTivaTedsludGeproCess 污水生物处理的一种方法。该法是在人工充氧条件下，对污水和各种微生物群体进行连续混合培养，形成活性污泥。利用活性污泥的生物凝聚、...