下载后可任意编辑浙 江 广 播 电 视 大 学英语专业(开放本科)《翻译理论与实践》期末复习题型：一、选择题（每小题 2 分，共 20 分）二、翻译句子。（每小题 3 分，共 30 分）三、篇章翻译（每小题 40 分，共 40 分）四、案例分析题（每小题 10 分，共 10 分）注意：本门课程为：“闭卷（只允许考生带一本正规英汉词典参加考试，不得携带除此之外的任何查字工具。）一、选择题（每小题 2 分，共 20 分）1. 下面哪个选项是错误的？_________。BA. dry goods：纺织品 B．white goods：白色的货物C．white wine：白葡萄酒 D．toilet water：花露水2. “This is a special offer and is not subject to our usual discounts” 请问下面哪个译文最合适？________。CA. 这是特别报盘，不以我方通常折扣为条件。B. 这是特惠报盘，我方通常折扣不适应于此盘。C. 此系特惠报盘，不另加我方通常折扣。D. 这是特别报盘，不局限于我们通常折扣。3. 下面哪个配对是错误的？_____。DA．赤脚医生：barefoot doctor B．纸老虎：paper tigerC．to show one’s cards：摊牌 D．大海捞针：look for a needle in sea4．这个出租汽车司机黑着呢，他常常宰顾客。BA. This taxi driver has a black heart. He often kills his customers.B. This taxi driver is an old screw. He often overcharges.C. This taxi driver is a very greedy man.D. This taxi driver is too black to kill the customers.5. 手头上的钱不够用了，他只好打消买皮鞋的念头。B下载后可任意编辑A. Money is not enough. He has to drop the idea to buy a pair of leather shoes.B. Money being not enough, he has to drop the idea to buy a pair of leather shoes for the time being.C. Money is not enough, he has to drop the idea to buy a pair of leather shoes for the time being.D. Money is not enough, so he has to refuse to buy a pair of leather shoes. 6．下面哪个选项是错误的？_________。AA．He got all the credit for the discovery. 翻译为：他由于这项发现而获得各种银行贷款。B．How much do I have to my credit? 翻译为：我们的银行户头上还有多少...
