越南河内城市轨道建设项目吉灵-河东线DỰ ÁN ĐƯỜNG SẮT ĐÔ THỊ HÀ NỘI TUYẾN CÁT LINH - HÀ ĐÔNG运输分包合同HỢP ĐỒNG THẦU PHỤ XÂY DỰNG承包商单位（A 甲方）: 河内城市轨道项目吉灵-河东线 EPC 总承包商Đơn vị giao thầu: Thầu chính gói thầu số 1 (EPC) TK cung cấp TBVT và XL dự án ĐSĐT Hà Nội, tuyến Cát Linh-Hà Đông. 分包商单位（B 乙方）: Đơn vị nhận thầu: 工程名称:吉灵路站～河东新汽车站区间及出入段线高架桥附属结构Tên công trình: Kết cấu phụ trợ từ khu gian từ cầu trắng đến ga bến xe Hà Đông và từ ga Hà Đông đến ga Văn Khê工程地点: 越南、河内市Địa điểm: Tp Hà Nội, Việt Nam合同号:Số hợp đồng:签署合同时间: 2024 年 11 月Thời gian ký hợp đồng: Tháng 11 năm 2024下载后可任意编辑合同协议书THỎA THUẬN HỢP ĐỒNG-双方本着平等、自愿、公平和诚实信用的原则，承包商（以下简称甲方）和分包商（以下简称乙方）就分包工程施工事项进行友好协商并达成一致，具体如下：Trên nguyên tắc bình đẳng, tự nguyện, công bằng và trung thực, Tổng thầu (dưới đây gọi tắt là Bên A) và Nhà Thầu phụ (dưới đây gọi tắt là Bên B) thông qua trao đổi đã thống nhất về công việc thi công công trình thầu phụ, nội dung cụ thể như sau:第一章合同依据CHƯƠNG 1 CĂN CỨ CỦA HỢP ĐỒNG-依照越南社会主义共和国国会于 2024/06/14 颁发的 33/2024/QH11 号民事法、2024/11/26 颁发的 16/2024/QH11 号建设法；Căn cứ Bộ luật dân sự số 33/2024/QH11 ngày 14/6/2024 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam và Luật xây dựng số 16/2024/QH11 ngày 26/11/2024 của Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam;-根据越南政府总理于 2024/06/13 颁发的 99/2024/ND-CP 号议定关于工程建设投资费用管理、2024/01/07 颁发的关于修改补充 2024/06/13 号颁发的99/2024/ND-CP 号议定中一些条款的 03/2024/ND-CP 号议定书；Căn...
