项目建设地点： Project Location：设计内容：Design Content ：委托方 ( 甲方) ：Party A ：承接方 ( 乙方) ：Party B ：目录 CATALOGUE 1.合同依据 Bases of the Agreement 2.项目概况 General Description of the Project 3.设计依据 Bases of the Design 4.设计范围 Scope of the Design 5.双方权利义务 Rights and Obligations 6.费用、付款及设计成果Fees, Payment and Delivery of Documents 7.违约责任 Liability for Breach of the Agreement 8.合同生效、终止及结束Execution and Termination 9.一般条款Miscellaneous 1：合同依据Bases of the Agreement合同与下列法律条款一致：This Agreement is entered into in accordance with the following laws: 1.1《中华人民共和国合同法》 、《中华人民共和国建筑法》Contract Law of People’s Republic of China, Construction Law of the People's Republic of China 1.2《建设工程勘查设计市场管理规定》及其它有关建筑工程勘察设计的管理法规和规章。“Administration Regulations for Engineering Construction Projects and Geological Surveys” and other relevant laws, codes and regulations 1.3相 关 建 设 工 程 审 批 文 件 。 The approved documents concerning Project construction. 2：项目概况General Description2.3建设规模：项目总占地面积㎡。The project total property area of㎡, landscape area of㎡. 3：设计依据Bases of the Design3.1合 同 所 规 定 的 内 容 。 Contents stipulated in the Agreement. 3.2甲方确认的建筑底层平面图、市政红线图及相关的基础资料，如地勘报告、水文报告等。First floor plan, property line, master plan, design sub area graphic etc. proved by Party A. 4：设计范围Design Scope5：双方权利义务Rights and Obligations5.1甲方权利义务 Rights and Obligations of Party A 5.1.1甲方按本合同规定的内容，向乙方提交景观设计所必需的资料和文件作为乙方设计的依据，并对其完整性和正确性负责。Party A shall provide necessary documents and information to Party B as the bases of the Project design performe...
