2017 版 银 皮 书 （ 中英文完整版 ）FIDIC 设计采购施工交钥匙项目合同条件 展 开 全 文 FIDIC 设计采购施工交钥匙项目合同条件 （ 银 皮 书 中英文） 2017 版 本 GENERAL CONDITIONS 一 般 规 定 CONTENTS 目 录 1 GENERAL PROVISIONS 一 般 规 定 1.2 INTERPRETATION 解 释 1.3 NOTICES AND OTHERCOMMUNICATIONS 通 知 和 其 他 通信 1.4 LAW AND LANGUAGE 法 律 和 语 言 1.5 PRIORITY OFDOCUMENT 文 件 优 先 次 序 1.6 CONTRACT AGREEMENT 合 同 协 议 书 1.7 ASSIGNMENT 权 益 转 让 1.8 CARE AND SUPPLY OFDOCUMENTS 文 件 的 照 管 和 提 供 1.9 EMPLOYER’S USE OFCONTRACTOR’S DOCUMENTS 雇主使用承包商文 件 1.10 CONTRACTOR’S USEOF EMPLOYER’S DOCUMENTS承包商使用雇主文件 1.11 CONFIDENTIALITY 保密 1.12 COMPLIANCE WITHLAWS 遵守法律 1.13 JOINT AND SEVERALLIABILITY 共同的和各自的责任 1.14 LIMITATION OFLIABILITY 责任限制 1.15 CONTRACTTERMINATION 合同终止 2 THE EMPLOYER 雇主 2.1 RIGHT OF ACCESS TOTHE SITE 现场进入权 2.2 ASSISTANCE 协助 2.3 EMPLOYER’SPERSONNEL AND OTHER CONTRACTORS 雇主人员和其他承包商 2.4 EMPLOYER’SFINANCIAL ARRANGEMENTS 雇主的资金安排 2.5 SITE DATA AND ITEMSOF REFERENCE 现场资料和参考项目 2.6 EMPLOYER-SUPPLIEDMATERIALS AND EMPLOYER’S EQUIPMENT 雇主提供的材料和雇主的设备 3 THE EMPLOYER’SADMINISTRATION 雇主的管理 3.1 THE EMPLOYER’SREPRESENTATIVE 雇主代表 3.2 THE EMPLOYER’SPERSONNEL 雇主的其他人员 3.3 DELEGATED PERSONS 受托人员 3.4 INSTRUCTIONS 指示 3.5 AGREEMENT ORDETERMINATION 商定或确定 3.6 MEETINGS 会议 4 THE CONTRACTOR 承包商 4.1 THE CONTRACTOR’SGENERAL OBLIGATIONS 承包商的一般义务 4.2 PERFORMANCESECURITY 履约担保 4.3 CONTRACTOR’SREPRESENTATIVE 承包商代表 4.4 SUBCONTRACTORS 分 包 商 4.5 NOMINATEDSUBCONTRACTORS 指 定 的 分 包 商 4.6 CO-OPERATION 合 作 4.7 SETTING OUT 放 线 4.8 HEALTH AND SAFETYOBLIGATIONS 健 康 和 安 全 义 务 4.9 QUALITY MAN...
