《孔雀东南飞》通假字归纳 原句 原字 通字（或词） 意思 终老不复取 取 娶 娶妻、迎娶 蒲苇纫如丝 纫 韧 坚韧 摧藏马悲哀 藏 脏 脏腑 府吏见丁宁 丁宁 叮咛 嘱咐 箱帘六七十 帘 奁 古时女子梳妆用的镜匣 吾今且报府 报 赴 奔赴、赶赴（去 XXD 地方，表行程） 槌床便大怒 槌 捶 - 合葬华山傍 傍 旁 - 恨恨那可伦 那 哪 - 奄奄黄昏后 奄 晻 日色昏暗无光的样子 古今异义 《孔雀东南飞》古今异义字、词归纳 原句 字或词语 古意 今意 备注 可怜体无比 可怜 可爱 值得同情，怜悯 - 叶叶相交通 交通 交错相通 各种运输和邮电事业的总称 - 何乃太区区 感君区区怀 区区 愚拙 情真意切 数量很少，事物不重要 多谢后世人 谢 劝告 道谢 - 虽与府吏要 要 约定 需要 - 汝岂得自由 自由 自作主张 不受约束限制 - 适得府君书 适得 刚才 适合 - 却与小姑别 却 回头 转折连词 - 千万不复全千万 无论如何 再三叮嘱 - 好自相扶将 扶将 扶持 无意义 - 处分适兄意 处分 处理 处罚 便利此月内 便利 吉利 方便 承籍有宦官 宦官 做官的人 太监 何意出此言 意 料想 无意义 - 举手长劳劳 劳劳 怅惘若失 无意义 - 奄奄黄昏后 奄奄 暗沉沉的 气息将绝 - 蹑履相逢迎 逢迎 迎接 奉承、拍马屁、阿谀奉承 奉迎同此意 媒人下床去 床 坐具 睡觉用的家具 - 守节情不移 守节 遵守府里的规定 妇女不改变节操 - - 纷纭 麻烦 多而杂乱 - 词类活用 1．仕宦于台阁 （名词“仕”作动词：做官） 2．头上玳瑁光 （名词“光”作动词：发光） 3．交广市鲑珍（名词“市”作动词：购买） 4．孔雀东南飞 （方位名词“东南”作“飞”的状语：朝东南方向） 5．手巾掩口啼 （名词“手巾”作“掩”的状语：用手巾） 6．卿当日胜贵 （名词“日”作“胜”的状语：一天天） 7．晚成单罗衫 （名词“晚”做“成”的状语：在晚上） 8．留待作遣施 （ 动词“遣施”做名词：遣施之物，纪念品） 9．千万不复全 （形容词“全”作动词：保全） 10．足以荣汝身 （“荣”形容词使动：使----荣耀） 11．以此下心意 （“下”名词使动：使……委屈） 12．戒之慎勿忘 （“戒”，动词意动用法：以……为警戒） 13．时人伤之，为诗云尔(“伤”，为动：为...哀悼) 14．五里一徘徊 （名词“五里” 作动词：飞五里） 15．三日断五匹 ...
