泰山四大注明散文登泰山记原文+注释+翻译

登泰山记清代姚鼐泰山之阳1，汶水 2 西流；其阴，济水3 东流。阳谷4皆入汶，阴谷皆入济。当其南北分者5，古长城 6 也。最高日观峰7，在长城南十五里。余以 8 乾隆三十九年9 十二月，自京师乘10 风雪，历齐河、长清 11，穿泰山西北谷，越长城之限12，至于泰安13。是月丁未 14，与知府朱孝纯子颍15 由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴 16，其级 17 七千有余。泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水18 也。余始循以入19，道少半 20，越中岭 21，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门22。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者23，世皆谓之天门云24。道中迷雾冰滑，磴几25 不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南26；望晚日照城郭，汶水、徂徕27 如画，而半山居28 雾若带然。戊申晦 29，五鼓 30，与子颖坐日观亭31，待日出。大风扬词句注释1.阳：山的南面。2.汶（ Wè n）水：也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山，向西南流经泰安东。3.济水：发源于河南济源县西王屋山，东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。4.阳谷：指山南面谷中的水。谷，两山之间的流水道，现通称山涧。5.当其南北分者：在那（阳谷和阴谷）南北分界处的。6.古长城： 指春秋时期齐国所筑长城的遗址，古时齐鲁两国以此为界。7.日观峰：在山顶东岩，是泰山观日出的地方。8.以：在。9.乾隆三十九年：即1774 年。乾隆，清高宗爱新觉罗·弘历的年号。10.乘：趁，这里有“冒着 ”的意思。11.齐河、长清：地名，都在山东省。12.限：门槛，这里指像一道门槛的城墙。13.泰安：即今山东泰安，在泰山南面，清朝为泰安府治所。14.丁未：丁未日（十二月二十八日）。15.朱孝纯子颖：朱孝纯，字子颖。当时是泰安府的知府。16.蹬（ dè ng）：石级。17.级：石级。18.环水：即中溪，俗称梳洗河，流出泰山，傍泰安城东面南流。19.循以入：顺着（中谷）进去。20.道少半：路不到一半。21.中岭：即黄岘岭，又名中溪山，中溪发源于此。22.天门：泰山峰名。《山东通志》：“泰山周回一百六十里，屈曲盘道百余，经南天门，东西三天门，至绝顶，高四十余里。”23.崖限当道者：挡在路上的像门槛一样的山崖。24.云：语气助词。25.几：几乎。26.苍山负雪，明烛天南：青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南面的天空。负，背。烛，动词，照。27.徂徕（ cú l á i）：山名，在泰安东南。28.居：停留。29.戊申晦：戊申这一天是月底。...