电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

跨文化交际角度鉴赏电影刮痧VIP免费

跨文化交际角度鉴赏电影刮痧_第1页
1/15
跨文化交际角度鉴赏电影刮痧_第2页
2/15
跨文化交际角度鉴赏电影刮痧_第3页
3/15
从电影《刮痧》看跨文化交流中的文化差异目录CONTENTS1《刮痧》·影片梗概23《刮痧》·跨文化交际冲突《刮痧》·矛盾和解PART1《刮痧》影片梗概徐大同和他的妻子简宁在美国生活了八年,通过奋斗,他们在事业上取得了巨大的成功,他们和儿子Dennis过着幸福的生活。徐大同的父亲从中国来看望他的家人,他给孙子Dennis一个无害的传统中医治疗刮痧,当地政府错误地认为这是虐待儿童。当孩子被儿童保护机构带走时,这个家庭经历了一段非常艰难的时期。与此同时,徐的父亲离开了美国。最终,大同的美国朋友和老板昆兰尝试刮痧,并证明这种疗法留下的痕迹,实际上是无害的。最后Dennis被儿童保护机构送回了家,家人团聚了。1ThePlotSummaryPART2《刮痧》·文化冲突2文化冲突电影《刮痧》中的男主角许大同已经在美国生活了八年。作为新移民,大同和他的妻子想要融入美国社会,成为美国的一员。在这部电影的开头,男人大同用美国的方式发表了一个演讲,表达了他对美国的爱和美国梦。他似乎在美国主流社会取得了巨大的成功。人物自身的文化冲突——许大同大同和他的妻子是在中国出生和长大的,而他们的儿子是华裔美国人。他们用美国方式教育儿子,而且一直说英语。然而,尽管大同一直在努力变得像美国人,渴望融入美国社会,但他的根在中国,他内心深处的中国传统的价值观仍然在作祟。这也正是影片中文化冲突的深层原因。2文化冲突在影片的开头,许大同的儿子Dennis和上司的的儿子Paul打游戏中发生争执,Dennis打了Paul。在未了解和追问原因的情况下,许大同为了给老板面子,就打了儿子Dennis。这一举动令上司Quinlan非常惊讶和不解。Scene1不同的家庭教育方式美国的教育理念尊重孩子的个体,主张家长与孩子之间的民主关系,孩子被看做独立平等的家庭成员,无论出于何种原因大孩子都是违法的;而中国的家庭教育中,孩子被视为是家长的私有财产,父母可以用自己的方式去批评惩罚这是在跨文化交际过程中常见的问题:即将自己的文化强加到别的文化上。美国人用他们的标准衡量不同文化下的产物,深刻反映了中国传统文化遇到西方文化时的不被理解和接受。许大同的父亲因为看不懂说明书,就采取传统中医方式给孙子刮痧治肚子痛,结果却因为孩子背后的“伤痕”被外国医护人员认为是虐待儿童,因此产生误解。在法庭上,大同用“丹田”和“七经八脉”向法官解释刮痧,但美国人完全不知所云。2文化冲突Scene2不同的医疗理念大同父亲给孙子刮痧被误认为虐待儿童后,Dennis被儿童保护机构带走。大同和妻子一直瞒着父亲,与此同时,大同为了保护父亲,让父亲顺利拿到绿卡,向法庭谎称是自己给孩子刮痧。当美国老板Quinlan得知实情后非常诧异,简宁解释道,这就是中国的孝。在中国传统文化中,清官难断家务事。法律很重要,有时感情也很重要。如果大同承认是他的父亲给了孩子治疗,那么他的父亲将会被法院起诉。虽然这是合法的,但在中国文化中却是不孝的,这是不可原谅的错误。而西方人自我独立意识强,在法律和公正面前,个人是独立的个体。Scene3亲情观念2文化冲突2文化冲突Scene4中西方对孙悟空的不同评价美国人认为孙悟空大闹天空诸多行为野蛮,暴力,“侵犯别人的权益”;而中国人看来,孙悟空是勇敢无畏,机智正义的象征,知错就改,善莫大焉。美国人将自己的文化强加到别的文化上。美国人用他们的标准衡量不同文化下的产物,深刻反映了中国传统文化遇到西方文化时的不被理解和接受。高语境:大同的妻子不喜欢祖父吸烟,但她什么也没说,直接打开了窗户。祖父很容易就明白了。低语境:在许大同和他的上司昆兰交往中,许大同认为他们的交情,有些事情可以心照不宣,昆兰会帮助自己把Dennis申诉回来。但昆兰作为美国人,实事求是,坦言一切。Hall’shigh-contextandlow-contextcommunication2文化冲突在《刮痧》影片中,我们可以发现中西方高语境和低语境交际的区别。PART3《刮痧》·矛盾和解3矛盾和解大同的朋友昆兰去中国亲身体验了传统中医术刮痧,明白了留下的伤痕是无害的,并为大同向儿童保护机构作证,Dennis最终回到了家庭里。电影的最后是Dennis学习普通话,这与电影的开头形成了强烈的对比—...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

跨文化交际角度鉴赏电影刮痧

您可能关注的文档

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部