语言学合作原则与礼貌原则对比分析VIP专享

下载后可任意编辑语言学合作原则与礼貌原则对比分析语言学合作原则与礼貌原则对比分析 摘要：礼貌原则与合作原则都是语用学中较为重要的原则，前者由语言学家格蕾斯提出，后者则有著名语言学家利奇提出。对于礼貌原则与合作原则的关系，不同的学者看法不一。当前语言学界多余合作原则和礼貌原则的关系共有三种看法。一是合作原则高于礼貌原则；二是合作原则与礼貌原则存在着进退相让的关系；三是礼貌原则高于合作原则。笔者同一第三种观点。本文将对笔者的观点进行阐述分析。 关键词：礼貌原则；合作原则；关系 当前语言学界及与语言学相关的跨学科领域中，人们对合作原则与礼貌原则间的关系看法不一。一些人认为合作原则高于礼貌原则，即日常沟通过程中，我们要尽量遵循礼貌原则，毫不模糊的表达我们所要表达的内容。另一些人则认为礼貌原则和合作原则之间存在着进退相让的关系，即在某些情况下合作原则高于礼貌原则，而在另一些条件下合作原则则要让位于礼貌原则。还有一些学者则认为礼貌原则高于合作原则，在日常沟通中假如礼貌原则与合作原则出现冲突时，礼貌原则高于合作原则，合作原则要让位于礼貌原则。笔者同一第三种观点，以下是笔者对该观点的阐述。 一、礼貌原则与合作原则的产生 格赖斯认为说话双方之所以能够进行沟通，是因为他们遵循了一些原则，只有在这些原则之下才能进行成功的沟通。格赖斯将这些原则归纳为四个，包括质量原则的，数量原则，方式原则和顺序原则。格赖斯最大的贡献在于，他发现一旦人们违反四个准则中的某一准则或几个准则，那么他的语言就会出现言外之意。 合作原则四个准则的违反情况可大致分为四类： 一是会话参加者直接违法会话原则，如“无可奉告”等，这种情况下不产生任何会话含义； 二是听话人不加声张的违反会话原则，这种情况下说话人会将听话人误入1下载后可任意编辑歧途或对他撒谎，这种情况下也不产生会话含义。 第三种情况是说话人面临两个原则之间的冲突，这种情况下，可能产生会话含义，也可能不产生会话含义。 最后一种情况就是说话者公开违反会话原则，说话人和听话人都知道说话人违反了会话原则。这种情况下会产生会话含义。 在利奇看来，格赖斯的合作原则仅仅对违反会话原则作出了解释，但却没有解释为什么人们要违反会话原则。利奇认为人们违反合作原则在很大程度上是出于礼貌的考虑，由此利奇提出了礼貌原则。 二、礼貌原则高于合作原则 笔者认为礼貌原则高于合作原则，原因有...