诺贝尔文学奖颁奖词·海明威1954年瑞典学院常务秘书安德斯·奥斯特林在我们今天这个时代,美国作家对文学的各个方面影响越来越大
特别是我们这一代人,在过去几十年中已经看到人们对文学的兴趣发生了变化
这不仅意味着市场行情的时时改变,也说明人们精神境界的迅速转移,它的意义是深远的
美国近年来不断崭露头角的新作家们成为举世瞩目、激动人心的标志,他们都有一个共同点:即无不反映哺育他们成长的美国文化
欧洲的读者大众热烈地欢迎他们
人们普遍希望,美国作家应该以美国人的身份和精神来写作,这样才能对世界文坛的竞争和繁荣作出他们自己的贡献
现在我们大家热烈谈论的正是这样一位先行的美国作家
可以毫不夸张地说,和他的任何一位美国同道相比,海明威使我们更清楚地看到,屹立在我们面前的是一个正在寻求准确方式来表达自己意见的朝气蓬勃的民族
海明威本人也与一般文人迥然不同,他在许多方面表现了戏剧性的气质和鲜明的性格
在他身上,那股勃勃的生机按照它自己独特的方式发展着,没有一点这个时代的悲观色彩和幻灭感
海明威在新闻报道的严格训练中锻炼出了他自己的文体风格
他曾在堪萨斯城一家报馆的编辑部学艺
这份报纸对记者有一套不成文的要求,其中首要的一条是:“使用短句和短小的段落”
海明威在这里所受的技术训练,显然使他形成了一种非同寻常的艺术自觉
他曾经说过,修辞只是电动机里迸出的蓝色火花
在美国文学传统中,他的宗师是马克·吐温和他的《哈克贝利·费恩历险记》,那部作品直截了当和不拘陈规的叙述方式和节律对他影响很大
这位来自伊利诺恩州的年轻记者迅捷被卷入了第一次世界大战,他自愿到意大利去作救护车司机,结果在皮亚韦前线经受了战火的洗礼:被弹片击中,负了重伤
当时他19岁
战争中的经历成了他传记中极重要的篇章
这不是说,战争消磨了他的勇气,而是恰恰相反,战争使他发现,像托尔斯泰在塞瓦斯托波尔那样亲自考察战争对一个作家来说是无价之