面子：中西文化差异探讨关于“外国语言学及应用语言学”的思考

下载后可任意编辑面子：中西文化差异探讨关于“外国语言学及应用语言学”的思考面子：中西文化差异探讨关于“外国语言学及应用语言学”的思考 摘 要：一个国家的语言与国家的文化紧密相关，语言不仅是文化的载体、重要组成部分，还包含着一个国家的渊源历史与民族特征。因此外语教学必须与文化教学相结合，假如在教学中忽视中西文化间的差异，就会造成文化错误，引起误解。现阶段学习外国语言学及应用语言学的主要目的就是提高学生的外语交际能力，所以在进行外语教学的时候，老师必须有目的的将文化教学引入课堂，使学生能更加了解西方国家的文化，继而提高交际能力。 关键词：中西文化；差异；外国语言学及用语言学 作者简介：章妮娜（1980.7-），女，浙江乐清市人，硕士，河南质量工程职业学院讲师，讨论方向：英语语言学。 [中图分类号]：H0-05 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（20XX）-14--02 引言： 众所周知，语言与文化是一个互相依存的状态，语言是文化的载体，而文化也制约着语言形式。所以进行外语教学时必须要让学生对其文化有一个深化的了解，让学生知道并不是背好了单词，掌握好了语法就可以进行外语交际。所以本文将针对中西间的文化差异进行探讨，并对外国语言学及应用语言学的教学进行分析。 一、中西方文化差异的主要表现 1.在个人利益、集体利益，以及国家利益方面 在西方国家的文化中，人们都十分追求“自我”，并且以自我为重的观念在人们心中根深蒂固。西方国家的人们都非常看重个人利益，追求民主、自由，并觉得个人的利益是最重要的，所以在解决一些纠纷与冲突的时候，都以保障个人利益为中心。而在中国，从古至今都讲究团结，所以人们都比较重视国家利益、集体利益、民族利益等，对个人主义或者个人的私欲都秉承着反对的态1下载后可任意编辑度，从小受到的教育也是在个人利益与集体利益发生冲突的时候应该以集体利益为重，并要有爱国精神以及献身精神。[1] 2.思维方式方面 中国人与西方人因为思维方式上的不同，所以在文化表现形式产生了不同，继而文化上面也有了巨大的差异。在西方国家，人们很看重逻辑思维能力，重视理性思维，喜爱将物质世界作为出发点来思考事物与事物之间存在的关联性和逻辑性，他们也乐于探究和寻找事物的本源。而在中国，人们更喜爱感性思考，常常与现实脱轨，站在生命的最高点来突出生命的价值与意义，并且对灵魂与肉体、人与自然之间的关系都有着深层次的理解，对事物进行...