医学英语按妇科疾..

沈青丽搜集 Morning Sickness 妊娠呕吐 Patient: I'm suffering from nausea and vomiting. I can't take any food or even water, especially in the morning. 我又恶心又吐。我不能吃东西，连水也喝不了，特别早晨更厉害。 Doctor: How long has this bothered you? 有多长时间了？ P:Nausea started about 3 weeks ago, but was not so severe. I have been suffering from terrible nausea and vomiting this week. I feel very weak. 恶心大约有三个星期了，但不太厉害。从这星期起又恶心又吐，我感到很虚弱。 D: When was your last menstruation? 您最后一次月经在什么时候？ P: My last period came about 70 days ago. 大约 70 天以前。 D: Are you trying to eat? 您试着 吃点东西吗？ P: I try to eat, but I immediately throw up. 我试着吃点东西吗？ D: If you want to be relieved, try to eat something that can be easily digested, in small amounts, and intermittently. It's better for you to keep something in your stomach. 沈青丽搜集 如果要想不吐。要试着少量间断地吃点容易消化的东西。总要使胃里有点东西才好。 P: You may be right. But I feel like vomiting even when I smell food. 你 可能对。但我一闻到食物的味道就想吐。 D: In that case, the food should be cold, not greasy. It's always worse in the morning, therefore, you should have some snacks ready so you can take a bit if you wake up at night. 在这方 面，冷食及少油的食物好些。孕吐常是早晨重些，所以应该准备些吃的东西，夜里睡醒时可以吃点。 P: How long will this continue? If possible, I'd like to stay in the hospital. 还要吐多久？如果可能，我 希望住院。 D: You are now at the end of your third month of pregnancy, so this malaise will soon be over. 您现在怀孕将近三个月了，这毛病很快就会过去的。 P: Isn't there any medicine for me? 可以吃点药吗？ D: Yes, I'll give you a glucose infusion at once, but you should try to take some fo...