外贸单证试卷及答案1

第 1 页 共 14 页 《国际商务单证员》测试及答案1 一、请把下面的英文术语翻译成汉语（每个 1 分，共15 分） Applicant Beneficiary Partial shipment Port of Loading Commercial Invoice Packing List Bill Of Lading (B/L) GSP Certificate of Origin Bill Of Exchange Shipping Advice Shipping Mark W.P.A Sales Confirmation(S/C) Unit Price Telegraphic Transfer (T/T) D/P Letter of Credit (L/C) 二、根据合同审核信用证，找出不符点并改正（每处 3 分，共30 分） 1、销售合同 SALES CONFIRMATION Seller：SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP. NO. ZCM9368 151 JINLIN ROAD, SHANGHAI,CHINA Date：SEP 27，2004 Buyer：MOUN CO., LTD NO. 443, 249 ROAD BANGKOK，THAILAND The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below： Name Of Commodity And Specification Quantity Unit Price Amount ISONIAZID BP98 2,000 KGS CIF BANGKOK USD9.00 /KG USD18000.00 第 2 页 共 14 页 SHIPMENT：To be effected before 041220 from shanghai to BANGKOK, THAILAND with partial shipment not allowed and transshipment allowed． PAYMENT：By L/C at sight PACKING ：20KGS IN ONE NEW AND EXPORTWORTHY BAG SHIPPING MARKS：N/M INSURANCE：To be covered by the seller for 110% of invoice value against All Risks and War Risks as per ocean marine cargo clauses and ocean marine cargo war risks clauses of P．I．C．C ．dated 1/1/1981. The Buyer The Seller MOUN CO., LTD SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP. 2 、国外来证 SEQUENCE OF TOTAL *27： 1/1 FORM DOC CREDIT *40 A： REVOCABLE DOC CREDIT NUM *20： BKKB1103043 DATE OF ISSUE 31 C： 001103 DATE/PLACE EXP *31 D： DATE 050105 PLACE CHINA APPLICANT *50： MOU CO., LTD NO. 443, 249 ROAD BANGKOK THAILAND BENEFICIARY *59： SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP. 15 JINLIN ROAD, SHANGHAI, CHINA AMOUNT *32 ...