第 1 页 共 14 页 《国际商务单证员》测试及答案1 一、请把下面的英文术语翻译成汉语(每个 1 分,共15 分) Applicant Beneficiary Partial shipment Port of Loading Commercial Invoice Packing List Bill Of Lading (B/L) GSP Certificate of Origin Bill Of Exchange Shipping Advice Shipping Mark W.P.A Sales Confirmation(S/C) Unit Price Telegraphic Transfer (T/T) D/P Letter of Credit (L/C) 二、根据合同审核信用证,找出不符点并改正(每处 3 分,共30 分) 1、销售合同 SALES CONFIRMATION Seller:SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP. NO. ZCM9368 151 JINLIN ROAD, SHANGHAI,CHINA Date:SEP 27,2004 Buyer:MOUN CO., LTD NO. 443, 249 ROAD BANGKOK,THAILAND The undersigned Sellers and Buyers have agreed to close the following transaction according to the terms and conditions stipulated below: Name Of Commodity And Specification Quantity Unit Price Amount ISONIAZID BP98 2,000 KGS CIF BANGKOK USD9.00 /KG USD18000.00 第 2 页 共 14 页 SHIPMENT:To be effected before 041220 from shanghai to BANGKOK, THAILAND with partial shipment not allowed and transshipment allowed. PAYMENT:By L/C at sight PACKING :20KGS IN ONE NEW AND EXPORTWORTHY BAG SHIPPING MARKS:N/M INSURANCE:To be covered by the seller for 110% of invoice value against All Risks and War Risks as per ocean marine cargo clauses and ocean marine cargo war risks clauses of P.I.C.C .dated 1/1/1981. The Buyer The Seller MOUN CO., LTD SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP. 2 、国外来证 SEQUENCE OF TOTAL *27: 1/1 FORM DOC CREDIT *40 A: REVOCABLE DOC CREDIT NUM *20: BKKB1103043 DATE OF ISSUE 31 C: 001103 DATE/PLACE EXP *31 D: DATE 050105 PLACE CHINA APPLICANT *50: MOU CO., LTD NO. 443, 249 ROAD BANGKOK THAILAND BENEFICIARY *59: SHANGHAI FOREIGN TRADE CORP. 15 JINLIN ROAD, SHANGHAI, CHINA AMOUNT *32 ...