现代汉语语法研究变换分析法重点讲义资料

第三讲变换分析法3.1 层次分析法的局限和变换分析的产生层次分析不能分化类似下列的歧义句：（1）嘎子在屋顶上发现了敌人层次分析法虽然很有用， 但是也有局限。 那就是它不能揭示句法结构内部的实词与实词之间的语义结构关系。 而语言中存在着大量的由于句中实词与实词之间的语义结构关系不同而造成的种种有意思的现象，特别是歧义现象。可以抽象为：（2）名词 [ 施事 ] ＋在＋名词 [ 处所] ＋发现＋名词 [ 受事] 以上分析的语感对不对？怎样从形式上来加以验证？怎样有效地来分化这种歧义句式。语言学界找到的新的思路、新的对策、新的方法就是变换分析法。这是因为，从哲学的角度来看，一个事物的特性将会在内外两个方面表现或反映出来。从内部来看，一个事物的特定，一定会在其构成成分上，或构成成分的配置上， 或构成成分之间的关系上， 或在其他某个方面表现或反映出来。从外部来说，一个事物的特性，一定会在跟其他事物的联系接触上表现或反映出来。所以对于诸如 “我在屋顶上发现了敌人” 这样的歧义句， 当我们无法从内部找到化解的方法时，那我们就应该从外部去寻找出路。下列句子的词类序列相同，但所表示的意思却正好相对于a、 b 两种类型的句子：（3）a. 嘎子在树上发现了敌人的坦克。嘎子在车顶上发现了藏在树林里的敌人。嘎子在河里发现了敌人的车队。 b. 嘎子在抽屉里发现了一把手枪。嘎子在枪栓上发现了一个记号。嘎子在煎锅里发现了一块烧饼。（3）a 可以跟下列词类序列发生联系：（4）名词[ 施事 ] ＋发现＋名词 [ 受事 ] 时，名词 [ 施事 ] ＋（是）在＋名词 [ 处所] 而（ 3）b 可以跟下列词类序列发生联系：（5）名词 [ 施事 ] ＋发现＋的＋名词 [ 受事 ] ＋是＋在＋名词 [ 处所] 例（ 3）a 的词类序列（设为 [A] 式）可以变换为（ 4）词类序列（设为 [C]式），即（6）[A] 式→[C] 式例（ 3）b 的词类序列（设为 [B] 式）可以变换为（ 5）词类序列（设为 [D] 式），即（7）[B] 式→[ D]式注意： [A] 式只能变换为 [C] 式，不能变换为 [D] 式，即（8）[A] 式→[C] 式 [A]式→ *[D] 式反之， [B] 式只能变换为 [D] 式，不能变换为 [C] 式，即（9）[B] 式→[ D]式 [B]式→ *[C] 式实际上，（2）的词类序列表示的语义关系相当复杂。仔细观察下列句子：（10）a. 兰兰在屋顶上数星星。 b. 明明在钢笔上刻记号。 c. 冬冬在盘子里...