天才理论传(生活大爆炸)S01E01中英文对白VIP专享

天才理论传 第一季 第1 集 将光子正对平面上的双缝观察任意一个隙缝 它不会穿过那两个隙缝 So if a photon is directed to a plane with two slits in it and either slit is observed,it will not go through both slits. 如果没被观察 那就会 If it's unobserved, it will. 总之 如果观察它在离开平面到击中目标之前 它就不会穿过那两个隙缝 However,if it's observed after it's left the plane but before it hits its target,it will not have gone though both slits. 没错 但你为什么要说这个? Agreed. What's your point? 没什么 我只是觉得这个主意可以用于设计 T 恤衫 There's no point. I just think it's a good idea for a t-shirt. 请问 Excuse me. 等等 Hang on. 横 1 是 Aegean (爱情海) Uh,one across is "aegean. " 竖 8 是 Nabokov (小说洛丽塔的作者) 横 26 是 MCM Eight down is "nabokov. " 26 across is "mcm. " 竖 14 是...手指挪开点 14 down is... move your finger... Phylum (生物门类) 这样一来横 14 就是 Port-au-Prince (太子港) "phylum" which makes 1across "port-au-prince" 瞧 提示是"Papa doc 的首都" (海地前总统) 所以是太子港 see,"papa doc's capitol idea," that's "port-au-prince. " 海地的 Haiti. - 能为你效劳吗? - 是的 - Can I help you? - Yes. 这里是高智商精子银行吗? Um... is this the high-iq sperm bank? 如果你这么问 也许你不该来这 If you have to ask, maybe you shouldn't be here. 我想就是这没错了 I think this is the place. - 把这个填一填 - 谢谢 - Fill these out. - Thank you. 我们马上好 We'll be right back. 慢慢来 我还要玩填字游戏 Oh,take your time. I'll just finish my crossword puzzle. 噢 慢着 Oh,wait. Leonard 我办不到 Leonard,I don't think I can do this. 开玩笑? 你可是半职业人士 What,are you kidding? You're a semi-pro. 不 我们这样是诈骗 No. We are committing genetic fraud. 我们没法保证生出来的一定是高智商小孩 There's no guarantee that our sperm is going to...