劳动合同(英文版)VIP免费

劳动合同（英文版）LabourContractEmployer:LegalRepresentative:Position:PresidentAddress:Postcode:Employee:Name:Gender:Address:Nationality:IDCardNo.:DateofBirth:EducationDegree:ThisContractissignedonamutualityvoluntarybasisbyandbetweenthefollowingEmployerandEmployeeinaccordancewiththeLabourLawofPeople'sRepublicofChina."1.TermoftheContract:Thetermofthiscontractisfor_____yearsandshallcommenceon_____,_____,andshallcontinueuntil_____,_____,unlessearlierterminatedpursuanttothisContract.TheEmployeeshallundergoaprobationaryperiodof___months.2.JobDescription:TheEmployeragreestoemployMr./Ms.________(name)as________(jobtitle)in________Department,locatedin________(officelocationandcity).3.RemunerationofLaboura.ThesalaryoftheEmployeeshallbemonthlypaidbytheEmployerinaccordancewithapplicablelawsandregulationsofP.R.C.ItshallbepaidbylegaltenderandnotlessthanthestandardminimumsalaryinTianjin.b.ThesalaryoftheEmployeeisRMB$______permonthintheprobationaryperiodandRMB$_____aftertheprobationaryperiod.c.Ifthedelayordefaultofsalarytakesplace,theEmployershallpaytheeconomiccompensationexceptthesalaryitselfinaccordancewiththerelevantlawsandregulations.4.WorkingHours&Rest&Vocationa.ThenormalworkinghoursoftheEmployeeshallbeeighthourseachday,excludingmealsandrestforanaverageoffivedaysperweek,foranaverageoffortyhoursperweek.b.TheEmployeeisentitledtoalllegalholidaysandotherpaidleavesofabsenceinaccordancewiththelawsandregulationsofthePRCandthecompany'sworkrules.c.TheEmployermayextendworkinghoursduetotherequirementsofitsproductionorbusinessafterconsultationwiththetradeunionandtheEmployee,buttheextendedworkinghourforadayshallgenerallynotexceedonehour;Ifsuchextensioniscalledforduetospecialreasons,theextendedhoursshallnotexceedthreehoursaday.However,thetotalextensioninamonthshallnotexceedthirty-sixhours.5.SocialSecurity&Welfarea.TheEmployerwillpayforallmandatorysocialsecurityprogramssuchpensioninsurance,unemploymentinsurance,medicalinsuranceoftheEmployeeaccordingtotherelevantgovernmentandcityregulations.b.DuringtheperiodoftheContract,theEmployee’swelfareshallbeimplementedaccordancewiththelawsandrelevantregulationsofP.R.C.6.WorkingProtection&WorkingConditionsa.TheEmployershouldprovidetheEmployeewithoccupationalsafetyandhealthconditionsconformingtotheprovisionsoftheStateandnecessaryarticlesoflaborprotectiontoguaranteethesafetyandhealthduringtheworkingprocess.b.TheEmployershouldprovidetheEmployeewithsafetyeducationandtechniquetraining;TheEmployeetobeengagedinspecializedoperationsshouldreceivespecializedtrainingandacquirequalificationsforsuchspecialoperations.c.TheEmployeeshouldstrictlyabidebytherulesofsafeoperationintheprocessoftheirwork.7.LabourDisciplinea.TheEmployermaydraftbylawsandlabourdisciplinesoftheCompany,Accordingtowhich,theEmployershallhavetherighttogiverewardsortakedisciplinaryactionstotheEmployee;b.TheEmployeeshallcomplywiththemanagementdirectionsoftheEmployerandobeythebylawsandlabourdisciplinesoftheEmployer.c.TheEmployeeshallundertaketheobligationtokeepandnottodisclosethetradesecretfortheEmployerduringtheperiodofthisContract;ThisobligationofconfidentialityshallsurvivetheterminationofthisContractforaperiodoftwo(2)years.8.Termination,Modification,RenewandDischargeoftheContracta.TherelevantclausesoftheContractmaybemodifiedbytheparties:i.Thespecificclauseisrequiredtobemodifiedbythepartiesthroughconsu...