电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

2002年版ISDA主协议中英文对照

2002年版ISDA主协议中英文对照_第1页
1/44
2002年版ISDA主协议中英文对照_第2页
2/44
2002年版ISDA主协议中英文对照_第3页
3/44
ISDA®International Swaps and Derivatives Association, Inc.2024 MASTER AGREEMENTdated as of................................................(僅供參考)*ISDA®國際掉期及衍生工具協會2024 年主協議_____年_____月_____日______________________ and ______________________________________________與______________________have entered and/or anticipate entering into one or more transactions (each a “Transaction”) that are or will be governed by this 2024 Master Agreement, which includes the schedule (the “Schedule”), and the documents and other confirming evidence (each a “Confirmation”) exchanged between the parties or otherwise effective for the purpose of confirming or evidencing those Transactions. This 2024 Master Agreement and the Schedule are together referred to as this “Master Agreement”.之間已進行及/或預期進行受本 2024 年主協議規範(或將為其規範)之一筆或多筆交易(“”均稱為 交易 );本主協議包括附約(“”以下簡稱 附約 )以及雙方間另交換或為確認或證明該等交易使其生效之文件和其他確認證據(均稱為“”確認書 )。本 2024“年主協議及其附約統稱為 主協議”。 Accordingly, the parties agree as follows:―–據此,雙方同意如下:1.Interpretation1.釋義(a) Definitions. The terms defined in Section 14 and elsewhere in this Master Agreement will have the meanings therein specified for the purpose of this Master Agreement.(a) 定義。就本主協議而言,本主協議第 14 條以及其他部分所定義之詞匯將具有其所特定之含義。(b) Inconsistency. In the event of any inconsistency between the provisions of the Schedule and the other provisions of this Master Agreement, the Schedule will prevail. In the event of any inconsistency between the provisions of any Confirmation and this Master Agreement, such Confirmation will prevail for the purpose of the relevant Transaction.(b) 不一致。若附約之條款與本主協議之其他條款有不一致之處,以...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

2002年版ISDA主协议中英文对照

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部