下载后可任意编辑上海天保翻译有限公司翻译承揽协议签署日期：年 月 日译者代码： 语种： 约稿人：上海天保翻译有限公司（以下简称“甲方”）译者： 身份证号码： （以下简称“乙方”）鉴于，甲方邀请乙方翻译稿件，乙方同意根据甲方的要求完成一定的翻译工作，双方经友好协商，签订本合同，共同信守执行。一、译稿任务量、译稿的内容、完成期限及质量要求1．甲方不定期将文件交由乙方承译或提供相关服务。不定期翻译或服务，以每次甲方交予乙方的工作通知单为准。该工作通知单及译稿由甲方以 Email 或传真或当面送交乙方。如非当面递交，甲方应在发出工作通知单及译稿的同时电话通知乙方，确认乙方已接到该通知单及译稿。2．乙方应于收到工作通知单（Assignment Order）或翻译资料后 2 小时内，就工作通知单的相关内容（包括但不限于交稿时间、酬劳及付费标准等）提出意见，否则，视同接受本协议及工作通知单内所载各项约定。3．以上 2 项中约定的双方联系的 Email、电话、传真以本协议下文所标示的为准，如有更改，一方应以书面形式通知对方。二、译稿酬金保障结算方式及期限以每次的工作通知单为准。无论是外文翻译成中文，还是中文译成外文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的"字数"为准。三、甲方办公场所提供及乙方取件和交件方式1． 甲方提供办公场所和办公器具，乙方可以到甲方提供的办公场所办公。否则由乙方自行负责到甲方办公地点取件和交件。2． 乙方必须将译稿输入电脑并根据原稿格式排版后，以电脑档案形式向甲方交付译稿。3． 本公司接受乙方以 E-mail 方式交件， 但乙方必须确保甲方在约定交件时间前收到乙方 E-mail 所附带的稿件，且此稿件是甲方可以使用的，否则视同乙方延误交件。4． 乙方交件后必须及时主动与甲方原承办人联络确定有无收到稿件，避开因传递上的误失，而造成客户损失。若因甲方原因，导致乙方无法联络到甲方，从而导致传递上的误失，则由甲方承担相应责任。四、付款方式1．每月 25 日甲方支付乙方上月交稿并且客户已付款的翻译费。（此日期如遇节假日及国定假日往后顺延）2．如乙方的基本资料表、合同书、身份证明复印件与中信银行或邮政储蓄帐号未备齐，因而延误发放流程，乙方不得异议。并依甲方当地税法代扣各项所得税税款或由乙方提供自行缴税凭证。五、验收标准、方法和期限1．乙方在收到稿件后应在约定期限内完成翻译工作并将译稿交给甲方（大批长篇稿件则约定分批交件...
