质量检测技术服务协议中英文

AGREEMENT OF SERVICE OF QUALITY SPECIFICATION TECHNOLOGY 质量检测技术服务协议Specialized Technology Resources ( Shanghai) Ltd. (“STR” ) undertakes to provide services to its Customer subject to the terms and conditions contained herein. 质量检测有限公司（“乙方”）承诺根据以下所列的条款向客戶(“甲方” ) 提供服务。The term of limitation of liability contained herein has been conspicuously marked to draw the attention of the Customer, the full and complete explanation of the wording and legal significance of this term have been made to the Customer by STR. The Customer agrees that this term shall be construed as a provision of the agreement between STR and itself, based on the full and complete understanding of the wording and legal significance of this term. 乙方对本附件第四条已经做出了明显的标识以此提示甲方注意，并且对该条的文字表述和法律意义，向甲方做出了充分和完整的解释。甲方已经仔细阅读了本附件第四条，对其文字表述和法律意义已经充分和完整地理解，在此基础上甲方表示同意该条当然成为甲乙双方之间的一项约定。COMPUTATION OF CHARGES AND PAYMENT 第一条 费用计算和付款1.1 (a) Consulting time shall be charged on a daily basis. 咨询时间应当以日为基础计费。(b) Where the personnel of STR are assigned by its Customer to any in-house projects, the Customer shall be billed on an hourly basis on the compensation rates of its personnel. 当乙方的人员被其甲方指派至任何内部项目，甲方应当以小时为基础按此等人员的报酬费率进行计费。1.2 Disbursements incurred on the Customer’s behalf such as expenditure for communications, transportation, travel, the purchase of any materials, tools, equipment, components or parts which are directly related to the service shall be billed at costs and shall include a reasonable handling charge at the discretion of STR. 为甲方而产生的开支如与服务直接相关...