电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

售后服务相关中英文翻译VIP免费

售后服务相关中英文翻译_第1页
1/8
售后服务相关中英文翻译_第2页
2/8
售后服务相关中英文翻译_第3页
3/8
九、设备制作周期:Manufacturecycle:设备制作周期:收到定金之日起150个天完工(制作时间100天、安装调试时间50天)。Completein150workingdaysafterreceivedownpayment(manufacturetime:100days,installationandcommissioningtime:50days)十、售后服务及质量保证:AfterSalesService&Warranty:1、售后服务保证:AfterSalesService&Warranty:A、设计图纸:DesignDrawing乙方在设备验收前,向甲方交付:文字版或电子版技术资料一套,包括:设备主要性能、技术参数、主要机械结构图、网管图、电器原理图及接线图。Beforeacceptanceoftheequipment,HEKEDAwillsupplythefollowingdocumentstothecustomer:1setEnglishtextversionandChineseversionoranelectronicversionofthetechnicalinformation,including:majorequipmentperformancedata,technicalparameters,themainmechanicalstructuredrawings,pipingdiagrams,electricalschematicsandwiringdiagramB、使用说明书Operationinstruction乙方在设备验收前,向甲方交付:设备使用手册及维护保养手册各一套Beforeacceptanceoftheequipment,HEKEDAwillsupply1setofequipmentoperationmanualandmaintenancemanualinEnglishversiontothecustomer.C、易损件、关键部件ConsumablePartsandmainparts:乙方在设备验收前,向甲方交付一套易损件、关键部件的清单。Beforetheacceptanceoftheequipment,HEKEDAwillsupplytheconsumableandmainpartslisttothecustomerD、技术培训TechnicalTraining技术培训人员为机电工程师和现场操作工人,培训内容为机械及电气维修、保养和生产线操作。Providedtechnicaltrainingfortheoperators,trainingcontentisincludingmechanicalandelectricalrepair,maintenanceandplatinglineoperation.E、质保期及服务方法WarrantyPeriod&Service乙方所提供的设备保修期为一年。保修期内,凡该生产线所出现的非人为因素损坏故障,乙方都将负责免费维修。对其它原因造成的损坏,以及保修期结束后,乙方仍将以优惠的价格为需方提供服务。Warrantyperiodoftheequipmentis1year.Duringthewarrantyperiod,thedamagecausedbynon-humanfactor,HEKEDAwillberesponsibleforthefreerepairorreplacement.Damagescausedbyotherfactorsorafterthewarrantyperiod,HEKEDAwillcontinuetoprovideserviceswithreasonablepricetothecustomer.F、应急响应时间EmergencyRespondTime乙方在接到甲方通知后,2个工作小时内给予明确答复,24个工作小时赶到现场。Afterreceivingthenoticefromthecustomer,HEKEDAwillrespondtothecustomerwithin2hours.HEKEDA‘sserviceengineerwillarrivethesitewithin24hours2、生产线的设计使用寿命≥12年。LifetimeofDesignedMachine≥12years售后服务Aftersaleservicea、本装置(RO反渗透膜及其它另有规定的除外)质保期为现场安装结束后12个月。质保期内凡因买方原因造成本装置出力不够、水质不合格及其它与本技术规范约定不相符合的情况,卖方负责免费处理或更换相应的设备或部件;Guaranteeperiodofthemachineis12months(exclude:ROreverseosmosismembraneandmentioned)afterfinishedtheinstallation.ifunusualphenomenonoccurslikewaterdisqualificationandothertechnologyarenotaccordingwiththeagreement,supplierwillberesponsibleforthefreerepairorreplacement.b、在质保期内,在正常使用、维护保养的情况下,主要设备部件出现两次以上故障,买方有权要求退货;所产生的相关的一切费用由卖方承担;Underthenormaloperationandmaintenancecondition,ifthemainpartsoccurtwotimesstoppage,thebuyershouldhasrighttoreturngoodsandrelatedcostsfromsupplier.c.我公司对所提供的设备负责终身维护,对保修期外的服务可协议收取配件成本费及服务费;Supplierhasresponsibleformaintenancethemachinelifetime,afterthewarrantyperiod,suppliercontinuestoofferthetechnicalservice,butreplacingthespareparts,supplieronlychargeformaterialandservicefee.a.我公司将每六个月一次对客户进行一次回访,了解并...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

售后服务相关中英文翻译

您可能关注的文档

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部