具有世界水平的瑞士苏尔寿气水反冲滤池，我们称之为翻板滤池，所谓“翻板”是因为该型滤池的反冲洗排水阀板在工作过程中是从0°～90°范围内来回翻转而得名。 一﹑翻板滤池的工作原理 翻板滤池的工作原理与其他类型气水反冲滤池相似：原水通过进水渠经溢流堰均匀流入滤池，水以重力渗透穿过滤料层，并以恒水头过滤后汇入集水室，见图1；滤池反冲洗时，先关进水阀门，然后按气冲、气水冲、水冲3 个阶段开关相应的阀门，见图2。一般重复两次后关闭排水阀，开进水阀门，恢复到正常过滤工况。 图1 翻板滤池正常过滤状态 图2 翻板滤池反冲洗状态 下图对翻板滤池的结构及主要设备配置进行了描述。 图 3 翻板滤池结构剖面图 图中： 1. 翻板阀气缸 2. 翻板阀连杆系统 3. 翻板阀阀板 4. 翻板阀阀门框 5. 滤水异型横管 6. 滤水异型竖管 7. 滤料层 8. 进水渠道 9. 反冲排水渠道 10. 反冲气管 11. 滤后水出水管 12. 反冲水管 二﹑翻板滤池的主要特点 翻板滤池的反冲系统、排水系统与滤料选择方面有新的技术性突破；因为翻板滤池拥有自己独特的过滤技术：允许滤料任意组合，有较好的截污能力；具有特殊的反冲系统，池内不设反冲洗排水槽、反冲洗强度大、滤料不会流失、耗水量少且滤料冲洗得干净；反冲洗时间短、反冲周期长，基建投资省、运行费用低以及施工简单、工期短等特点。 1. 翻板滤池与 V 型滤池土建工程对比 从下图可以看出，V 型滤池结构复杂，施工难度大，同时中间的反冲洗排水槽占用了滤池的有效过滤面积。 翻板滤池结构简单，施工方便；不需反冲洗排水槽，过滤面积可充分利用；滤池底部无集水区，仅设集水管廊；所以土建工程量和投资费用较 V 型滤池省。 另外，翻板滤池的反冲系统，综合了普通快滤池与 V 型滤池的设计特点，对滤池底板水平误差施工要求为≤10mm，远低于 V 型滤池水平误差要求≤2mm，这样可降底施工难度，缩短施工周期。 a. V 型滤池 b. 翻板滤池 图4 翻板滤池与Ｖ型滤池土建工程量的对比 2. 滤料、滤层可多样化选择 根据滤池进水水质与对出水水质要求的不同，可选择单层均质滤料或双层、多层滤料，亦可更改滤层中的滤料，一般单层均质滤料是采用石英砂或陶粒滤料；双层滤料为无烟煤和石英砂或陶粒滤料和石英砂。当滤池进水水质差，亦可用颗粒活性炭置换无烟煤等滤料。 3. 双层气垫层保证配气、配水均匀 翻板滤池反冲洗时，在集水管廊顶板下和异型横管内可同时形...
