金融英语：银行业务与管理双语

金融英语：银行业务与管理(双语 ) 通知储蓄存款Notice deposit is defined as one that does not have definite term when making deposits and the types are chosen in advance (now there are two types: one day notice deposit and seven days notice deposit), and you must inform the bank before the withdrawal of the date and amount of withdrawal. Usually the minimum amount of notice deposit is 50,000 RMB yuan in a lump sum with the minimum withdrawal sum not less than 50,000 RMB yuan each time. You can deposit money in a lump sum and withdraw money in a lump sum or by several times. 通知储蓄存款是一种存款人在存入款项时不约定存期，预先确定品种(目前分一天通知储蓄存款、七天通知储蓄存款两个品种)，支取时需提前通知银行，约定支取日期及金额的储蓄存款方式。 一般 5 万元起存，最低支取金额5 万元，一次存入，可分一次或多次支取的储蓄存款。储蓄存款挂失业务If a certificate of deposit, a bank passbook or a seal of a client is lost or stolen, or the password is forgotten, the loss reporting may be handled at the bank as the following procedures: 客户的储蓄存单、 存折、印鉴如不慎遗失、 被盗或密码遗忘， 可按下列手续到银行办理挂失：The client shall immediately handle the written loss reporting procedures at the original depository bank. In reporting loss, the client shall present the personal credentials (ID card, residence permit, passport, etc.) and also provide the related deposit information such as account, account holder’ s name, time of account opening, amount, type of currency and maturity. The loss reporting may be accepted after the bank certifies them correct, and the bank confirms that the payment has not been made before the loss reporting is handled. If the client can not be present at the bank in handling the loss reporting, he or she may...