下载后可任意编辑整理扬州评话《武松》的历史反思 孙龙父（1917―1979）与王少堂（1889―1968）两位先生合作整理《武松》，其成就与经验值得记取和反思。有文字记述说书以来，只是书台上的表演，艺人不会奢望说书会变成纸质本置于案头，更不要说跨文化、跨语系传播。出版《武松》实现了从口头到书面的艺术形态转换，评话有了变听讲为书面阅读的传播经验。此举打破了知识阶层文化与市井细民文化间的壁垒，在口头文学与书面文学之间建立起通道。 孙龙父在没有理论准备与经验时被委以越界的工作，却作出了有目共睹的贡献。他从未介入过扬州评话艺术，却日益加深对它的热爱，从《武松》整理起始，进而致力完成《宋江》《石秀》《卢俊义》三部书。他与王少堂先生的交往从身份礼敬、商榷书情到寻找与建立共识、彼此信任，形成了比合作关第 1 页 共 7 页下载后可任意编辑系更高的交谊；在此过程中他实现超越、展开理论思考，延伸到扬州评话的历史深处。 整理扬州评话遵循戏曲改革的原则，乘 1959 年国庆献礼的东风出版。整理出版扬州评话《武松》的酝酿过程长达五六年时间：1953 年王少堂在南京夫子庙红楼书场等处说书，南京市文化局用一年多时间录音、笔录，记下“四个十回”大书（武松、宋江、卢俊义、石秀，石秀仅最后几段未记录完整）的全部书词；1954 年移交扬州市文化处后，又和少堂老人核对书词，更记录整理其《我的学艺经过和表演经验》。 “王派水浒”的整理工作遇到过两道“门槛”。其一是“戏改”，必须整理改造“王派水浒”，使之符合《关于戏曲改革工作的指示》，体现爱国主义、英雄主义精神。1958 年秋天，王少堂进京参加全国曲艺汇演，老舍在《人民日报·副刊》撰文《听曲感言》，推崇“他的口中没有废字浮词，直录第 2 页 共 7 页下载后可任意编辑下来就是好文章”，然而直录下来的书达到了“人民戏曲是以民主精神与爱国精神教育广阔人民的重要武器”的改革要求吗？“王派水浒”来自旧时代，必定沾有封建意識，1958 年他被选为中国曲艺工作者协会副主席，他的态度怎样才有利落实戏改精神。第二是“人才”，配合王少堂整理文稿，须掌握扬州评话的艺术形式，娴熟下江方言，具备丰富的地域文化知识、较高的文学鉴赏与价值推断力，应该有素养却不能有文人脾气，要甘为他人作嫁衣裳，最好年龄上与心理上都甘于以少堂老人晚辈自居，以保证合作愉快。为跨越这两道门槛，中共扬州市委领导组成一个“扬州评话讨论组”，开会讨...
