精心整理销售合同SALESCONTRACT卖方SELLER:DESUNTRADINGCO.,LTD. 29THFLOORKINGSTARMANSION,623JINLINRD.,SHANGHAICHINA编号 NO.: SHDS03027日期 DATE: April3,2001地点 SIGNEDIN: Shanghai买方BUYER:NEOGENERALTRADINGCO. #362JALANSTREET,TORONTO,CANADA买卖双方同意以下条款达成交易：ThiscontractIsmadebyandagreedbetweentheBUYERandSELLER,inaccordancewiththetermsandconditionsstipulatedbelow. 1. 品名及规格Commodity&Specification 2.数量Quantity 3. 单价及价格条款UnitPrice&TradeTerms 4.金额Amount CHINESECERAMICDINNERWARE DS1511 30-PieceDinnerwareandTeaSet DS2201 20-PieceDinnerwareSet DS4504 45-PieceDinnerwareSet DS5120 95-PieceDinnerwareSet 542SETS 800SETS 443SETS 254SETS USD23.50/SET USD20.40/SET USD23.20/SET USD30.10/SETUSD12,314.0 USD16,320.0 USD10,277.6 USD7,645.4 Total: 允许With 10％溢短装，由卖方决定More orlessofshipmentallowedatthesellers’ option5. 总值TotalValue USD46,557 6. 包装Packing Cartonpackaging，DS2201Eachcontainingtwosetsof，DS1151、DS4504、DS5120Eachcontainingasetof，Atotalof1639boxes7. 唛头ShippingMarks NEOGENERALTRADINGCO. SHDS03027 TORONTO 1639BOXES8. 装运期及运输方式TimeofShipment&meansofTransportation TheshipmentforApril2001，Allowingpartialshipmentandtransshipment9. 装运港及目的地PortofLoading&Destination Portofloading:Shanghai Theportofdestination:Toronto10.保险Insurance 110%insuredbythesellerCIFtransactionamountofChinaPeople'sInsuranceCompanyseabornecargoWPAbrokenandwarriskinsurance,collisiondamage11.付款方式TermsofPayment Irrevocableletterofcredit12.备注Remarks TheBuyer TheSeller (signature) (signature)
