采购范本中英文对照版本VIP专享

合同号：BG170005Agreementnumber:BG170005钢材订货合同SteelPurchaseAgreement工程名程：巴基斯坦信德省塔尔煤矿区块燃煤电站工程ProjectName:TharBlockII 2x330MWCoalFired powerProjectSindhProvincePakistan 甲方PartyA：乙方:—PartyB：签订地点：巴基斯坦Signedat:Pakistan日期：2017 年 3 月 20 日DATE：March20,2017钢材订货合同SteelPurchaseAgreement合同编号：BG170005Agreementnumber:BG170005甲方：PartyA:乙方：PartyB:NTN:1. 订货明细及合同价格1. DetailsofGoodsandAgreementprice1.1 物资名称、规格、单位、数量、单价、总价、执行标准等见下表：1.1Goodsname,specification,unit,quantity,unitprice,totalprice,andexecutivestandard.etc:No.MaterialNameSpecificationandmodelQuantityUnitUnitprice(rupee)TotalExecutivestandardRemarks1SquareSteelPipe2SquareSteelPipe3SeamlessPipe4WeldedPipe5AcidproofabestesropeTotalRs.1.2 合同价格 AgreementPrice1.2.1 本合同为总价合同，支付金额以实际到货为准。Thiscontractisalump-sumcontract.ThepaymentamountshallbesubjecttotheactualdeliveredquantityofGoods.1.2.2 合同单价包括乙方将本合同货物送达甲方指定地点的全部费用（包括但不限于运费及各种税费）。合同单价在合同有效期内不变，结算数量以实际验收数量为准。TheunitpriceoftheAgreementshallincludeallthecostoftheGoodsdeliveredbyPartyBtotheplacedesignatedbyPartyA(includingbutnotlimitedtofreight,allkindsoftaxesandcharges).TheunitpriceshallnotbechangedduringtheAgreementperiod.ThesettlementamountshallbesubjecttotheactuallyinspectedandacceptedquantityofGoods.1.2.3 卸车由甲方负责，费用自理。PartyAisresponsibleforunloadingatitsowncost.2. 交货方式、地点2. Type,TimeandPlaceofDelivery2.1 交货方式：乙方负责将货物运到甲方指定的施工现场特定地点。Deliverytype:PartyBshalldelivertheGoodstocertainplaceontheSitedesignatedbyPartyA.甲方联系人：爱ContactpersonofPartyA:2.2 交货地点：Deliveryplace:3、技术标准及质量要求TechniqueStandardsandQualityRequirements3.1、执行标准：参照条款 1.1；Executivestandard:contractclause1.1;3.2、货物到达现场时应随车携带以下资料：送货清单、并负责提供必要的材料质量证明资料，例如出厂报告或第三方检测报告。...