玩具总动员2 中英文对白 -1页- 片名：玩具总动员2 (伽玛象限…第四区域) 巴斯光年任务日志 Buzz Lightyear mission log. 所有的迹象都显示 这就是札克天王的星球 All signs point to this planet as the location of Zurg's fortress, 但是却没有 智慧形生物的踪影 but there seems to be no sign of intelligent life anywhere. (太空骑警巴斯光年) (札克天王监视器) 自投罗网吧，我的猎物 Come to me, my prey. (札克天王能量库) 飞向宇宙…浩瀚无垠 To infinity and beyond! (札克天王能量库) 我们又见面了，巴斯光年 这次你死定了 So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time. 我们又见面了，巴斯光年 这次你死定了 So, we meet again, Buzz Lightyear, for the last time. 你休想，札克 Not today, Zurg! (游戏结束) 不…不… 你差点就打败他 You almost had him. 我永远都赢不了札克 你会赢的，抱抱龙 - I'm never gonna defeat Zurg! - Sure, you will, Rex... 你当巴斯比我还要厉害 In fact, you're a better Buzz than I am. 我的手太短了 But look at my little arms! 我不能同时按 发射和跳跃的按键 I can't press the "fire" button and jump at the same time! 在哪儿？ Where is it? Where is it? 胡迪 - Woody? - Huh? 别慌，牛仔 Hang on, cowboy! 你没事吧？ - Woody, are you all right? - Yeah. 我没事啦，巴斯 我不在的时候别忘了这些事 Yeah, I'm fine, Buzz. OK. Here's your list of things to do while I'm gone. 记得要换电池 Batteries need to be changed. 让柜底的玩具出来透透气 Toys in the bottom of the chest need to be rotated. 大家都要上拼字先生的课 And make sure everyone attends Mr. Spell's seminar... 「玩具被吞食该如何应变』 on what to do if you or a part of you is swallowed. 好吗？很好 OK? OK. Good. OK. 你还没找到帽子，对吧？ Woody, you haven't found your hat yet, have you? 对，安弟要参加牛仔营 And Andy's leaving for cowboy camp any minute, 我却找不到牛仔帽 and I can't find it anywhere! 别担心，...
