-3 - ************************ 技术文件编写通则 ************************ 二O O 五年九月·******* 孤独的根号八减一 QQ:690720163 技术文件编写通则 1 、总 则 为了使技术文件编制工作体例统一、行文规范，撰写应正确、严谨、朴实、简洁、流畅；所用名词、文字、术语、符号、代号符合国家的有关规定；标题排列、图表绘制、文字书写，清晰醒目、规范统一，特制定本编写通则。 2 、编写格式 技术文件一般设卷、篇、章，专业部分可视需要设卷或章，章号用阿拉伯数字表示。例如：《工程分析》的章号为第三章，用“3”表示，《环境现状质量评价》的章号为第四章，用“4”表示，依此类推。 每章设四个层次，即依次为“章”、“条”、“款”、“项”，采用阿拉伯数字分级编号。每两个层次之间加圆点，圆点加在数字的右下角。即“章”写成1、2„„，“条”写成1.2、1.3、„„，“款”写成1.1.1 、1.1.2 、„„，“项”写成1.1.1.1、1.1.1.2 、„„。 编号一律左起顶格（即不退两格）书写，在编号之后空一字的位置再写标题或具体内容。具体内容前不加编号时，其每段第一行均应左起空两个字的位置书写，自第二行起，以下各行均顶格书写。 当条文内容适于采用分行并列叙述时，其编号依次用（1）、（2）、（3）、„„表示，（1）、（2）、（3）均应左起空两格书写，并占一格，其后空一格再写条文。以下层次可依次用①、②、③、和A、B、C、„„；a、b、c、„„表示。 3 、文字语言 文字要求正确、严谨、朴实、简洁、流畅。 表达工艺水平、产品的行进程度等，宜用“××世纪××年代（例如 20 世纪 80年代）”国际或国内先进水平等实际程度表达。要注意“最”字的使用，“最”就是顶峰，例如：“炉内最高温度达1300—1400℃”，这类句子便不通，要么删去“最高”，要么删去“1300—”，要么写成：“炉内最高温度范围段1300—1400℃”。 4 、名称运用 人名。应直书其姓名，不冠褒贬之词。为了反映历史面貌，必要时可加当时的职务，如××部长，××厂长。 凡外国的国名、地名、政府机构、报刊等译名，应以新华社的译名为准，只写译名，不注原文。无译名的，可根据通用的《外文译音表》音译，并在译名后用圆括号孤独的根号八减一 Q Q :690720163 注明原文。 外国企业家、专家名字在第一次出现时，须在译名后用圆括号注明其外文原名。 对设备名称和科技名词，有通用译法的，可只写译名；无通用译法的，可采用意译，并...
