第二语言习得:是指人们在获得母语的基础上习得另一种或几种语言的过程
母语:第一语言,通常是指学习者所属种族,社团使用的语言,因而也称作“本族语”
克拉申认为成年人通过两种不同的,独立的方式获得第二语言,一为习得,一为学习
习得 学习 获得方式 非正式的语言获得 正式的语言规则学习 获得的心理过程 下意识的语言知识获得 内隐学习 有意识的语言知识获得 外显学习 获得的知识类型 隐性语言知识 显性语言知识 就语言获得的方式而言,习得是指非正式的语言获得,儿童大都是通过这种方式来获得母语 的,学习是指正式的语言获得,即通过课堂教学的方式来获得第二语言
就语言获得的心理过程而言,习得是指在下意识状态下获得的语言,而学习一般是指有意识的语言获得
心理学者一般称前者为内隐学习,后者为外显学习
习得是通过无意识或者下意识的方式来获得语言知识
学习则是在有意识的状态下,通过规则学习来获得语言知识
就语言获得的知识类型而言,通过习得方式获得的是隐性语言知识,通过学习获得的是显性语言知识,所以,学者们通常用“picking up a language”来描述习得,就像儿童那样下意识的,毫不费力的获得一种语言
而学习,学者们认为 know ing about a language,即学习一种显性语言知识,而不是 language learning,即获得一种语言
SLA 的发端:20 世纪 60 年代末
1、在《中介语》中首次提出 SLA 的研究对象:学习者的语言系统(学习者在目的语学习的过程中产生的语言)
2、把学习者的语言系统作为与其母语和目的语系统相对应的,独立的语言系统
汉语作为 SLA 的研究起点:《中介语理论与外国人学习汉语的语音偏误分析》鲁健骥, 1984
乔姆斯基对“刺激——反应”模式的批判 1、语言最重要的特点之一是移置型,行为主义无法表达这种特性