网球比赛用语中英文对照 体育 2010-01-23 22:13:05 阅读24 评论0 字号：大中小 比赛中用语（Expressions During the Match） （1）报分（Announcing the Score） 15 比0 fifteen love 0 比15 love fifteen 30 比0 thirty love 0 比30 love thirty 40 比0 forty love 0 比40 love forty 15 平 fifteen all 15 比30 fifteen thirty 30 比15 thirty fifteen 15 比40 fifteen forty 40 比15 forty fifteen 30 平 thirty all 40 平30 forty thirty 30 比40 thirty forty 平分deuce 占先advantage 局（盘、赛）点 game(set or match) point 第一盘和第一局完，贝克胜。 Game Baker,forst game. 第一盘第三局完，贝克胜，局数2 比1。 Game Brown,Baker leads 2 games to 1,first set. 第一盘第六局完，布朗胜，局数4 比2。 Game Brown,Baker leads 4 games to 2,first set. 第一盘第八局完，布朗胜，局数4 比4。 Game Brown,4 games all, first set. 第二盘完，布朗胜，局数6 比2，盘数2 比0，布朗领先。 Game and second set Brown , 6 games to 2,brown leads 2 sets to love. 第三盘完，贝克胜，局数7 比5，盘数2 比1，布朗领先。 Game and third set Baker, 7 games to 5, Brown leads 2 sets to 1. 第一盘第十二局完，布朗胜，局数6 比6，决胜局。 Game Brown, 6 Games all, first set ,tie-break. 1 比0,贝克领先 1-zero,Baker 1 比1，1-all 2 比1，2-1，Brown 第一盘完，布朗胜，局数7 比6。 全场比赛结束，布朗胜，盘数3 比2，局数3 比6，5 比7，7 比5，6 比1，6 比3。 （2）就球的判断处理运动员的交涉（Auswering Appeds） 裁判，球太软（球破了），该分应重赛。 Sir, the ball is too soft(the ball is brown), the point should replayed. 换球，但比分不变。 Replace the ball,but the point stands as played. 更正，界内球，该分重赛。 Correction,the ball was good, let. 对手出声，干扰我了。 My opponet makes noise and distracts me. 注意，下次犯就判你失分。 Be careful,the second occurrence will be ruled deliberate and result in the loss of point. 不，我不认为是故意的，继续比...
