美剧中经典台词(中英文)

Lost》》《Grey‘s Anatony》《Kyle XY》《Friends》《CSI:Las Vegas 犯罪现场调查：拉斯维加斯》《Prison Break 越狱》、《Moonlight 血色月光》、《Heroes 英雄第一季》、《 Shark 律政狂鲨第一季》《Everybody Loves Raymond》《Joey》《Veronica Mars》《The 4400》《CSI: New York》《Ugly Betty》 《 Traveler》《Painkiller Jane》《24 hours》《 Desperate Housewives》《 The Sopran》《 The O.C》 《 One Tree Hill》 《 House》《 Criminal Minds》 《 Burn Notice》《Kitchen Confidential》《Psych》《Hidden Palms》《Chuck》《 Standoff》《Sex And The City》《Cashmere Mafia》《Dexter》 《 Gossip Girl》 《 Nip Tuck》 《 Dirty Sexy Money》 《 Private Practice》 《 Bones》 《 Mad Men》 《 Terminator: The Sarah Connor Chronicles》《Masters of Science Fiction》《Hustle》 1. I don't want to be the third wheel. 我不想当电灯泡. 2. He is dating another girl on the side. 他同时脚踏两条船 3. I am the one-woman kinda man. 我是那种从一而终的男人. kinda 在口语中常用, 它是 kind of 的简写, kinda man 就是说那样的男人。可以省略不说. 还有一种用法叫 We are exclusive. 这个 exclusive 指的是排他的意思. 所以当一对情侣说, We are exclusive 时 , 就是说我们心里只有对方一人, 我们都不会再去喜欢上别人. 4. Those boys like to hit on me all the time. 那些男生老爱找我搭讪. Hit somebody 是说你打某人的意思, 但是 hit on somebody 就不一样了, hit on somebody 是当作搭讪来解释. 5. That's the long distance relationship. 我和我的情人分隔两地. 一般relationship 都是特别指男女朋友之间的关系, 比如你可以跟你的另一半说, I really appreciate our relationship. 就是我很感激我们能够在一起. 6. You should have chivalry. 你应该有点绅士风度。 在英文中叫骑士精神 (chivalry) 7. I saw you smooching that girl just outside my window. 我看到你在我的窗外亲那个女孩喔。 Smooch 是一个口语, 它就完全等于大家所熟知的 kiss 这个字. 8. I'm all over you. 我对你非常地著迷. Al...